Френк

[qvazar]

Почему на всех доступных языках Френк говорит (точней произносит) то что и должен произносить козел, а на русском он произносит нечто неестественное для козла?

Comments

да нет,

[kildor]

вряд-ли это баг…
Скорее типахумор типапереводчиков… ;)

Re: да нет,

[qvazar]

Так даже интереснее :)

[nacktmull]

ещё на всех языках дело происходит в настоящем времени, а у нас он уже всё сказал.

[psih_ush]

Просто в остальных странах он ест траву обыкновенную, а у нес - необыкновенную. =)))

[zuiki]

Казел патамушта!!!

(А так я белая и пушистая =)

[eastexpert]

А вот почему:
потому что слишком распространился блатной жаргон.

Переводивший перепутал "козла" с "петухом"... и у него козёл "закукарекал"...

Извините. Не люблю этот жаргон.

[qvazar]

Но сколько времени уже прошло, давно бы заметили и изменили, но ведь не трогают :)