Тартюф с русским акцентом; иммигранты соблазнят вашу жену и отберут дом

[queyntefantasye]

В Торонто доехал со стратфордского фестиваля "Тартюф" (из того Стратфорда, который в Онтарио, уточняю на всякий случай). Такая, в общем, крепкая осовремененная постановка, где время от времени вставлены осторожные отсылки на всякие интернетные реалии, типа отфрендживания на фэйсбуке, которым угрожают друг другу поссорившиеся Валер и Мариана. К

Comments

[demenyaka]

Расскажите потом, пожалуйста, о чем договорились со студентами. Очень любопытно!

[queyntefantasye]

Хорошо. :)
Они у меня молодцы; может, додумаются до чего-нибудь.

[steblya_kam]

Мне в этой истории больше всего интересно, неужели на английском языке есть приличный перевод Мольера. Старые, которые доступны в Интернете - ужасны: англичане явно отомстили французам за изнасилование Шекспира и ответно изнасиловали Мольера, выкинув всё по-настоящему смешное.

[queyntefantasye]

I thought Ranjit Bolt's translation worked well in this production.

[steblya_kam]

Well, I believe it's something more recent...