немножко библиотечного

[queyntefantasye]

Когда мне нужна какая-нибудь раннесоветская книжка, я, как правило, посылая запрос в наш отдел межбиблиотечного отдела, Interlibrary Loan (с очень неудачным акронимом ILL). Там сидят героические женщины, совершенно не говорящие по-русски, но, видимо, очень любящие кроссворды. На их месте я бы себя ненавидела и избегала, потому что запросы я имею

Comments

[demenyaka]

Какая у них удивительная работа. Вот так несколько лет поищешь странное на разных языках и тоже начнешь удивляться, почему другие клинопись не читают ничего ведь сложного.

[queyntefantasye]

Ключевое слово тут "другие", видимо. :)
это как быть ребенком в большой семье, когда тебе говорят укоризненно: ну что ты! а вот Петя, представь себе, спокойно читает этот самый иврит и не жалуется.

[iraizkaira]

Ну а что ты, в самом деле? Иврит, греческий - это же почти кириллица.) Японский туда же.

[queyntefantasye]

Они меня очень пытались убедить все-таки взять книгу себе и попытаться прочесть. А вдруг получится?

[iraizkaira]

По-гречески запросто могло бы.) Не имею в виду - понять прочитанное, но прочесть просто.)

[queyntefantasye]

ну да, там многие буквы узнаваемы...

[skeily_ramires]

Ладно бы арабский предлагали читать владеющей ивритом... Но идиш?

[queyntefantasye]

Если бы идиш был латинскими буквами, я бы, может, и взяла. Все-таки он близок к современному немецкому; можно как-то разобраться.

[adzhaya]

№ 2 за 1926 год я могу прислать, если не найдут, у меня PDF:)

[queyntefantasye]

Ой, это было бы замечательно! (и гораздо быстрее, чем пытаться заново) Если вам не сложно, конечно. Я тогда могу вам свой электронный адрес послать личным сообщением.

А почему у вас именно второй выпуск? или у вас весь журнал оцифрован? *с притворным безразличием*

Я, кстати, какое-то время назад у вас из поста взяла pdf's спора Шипулинского с Бескиным; надеюсь, вы не против.

[adzhaya]

Ни разу не против! Я за свободу информации. И уж точно у меня нет авторских прав на чужую дискуссию

[queyntefantasye]

Оооо...
мне на самом деле хотелось бы это все. хотя бы посмотреть.
я понимаю, что это несколько утопическое желание.
но я могу на что-нибудь меняться. gradually. :) например, сканы каких-то книг, которые есть у нас в университетских библиотеках и мне доступны, но которых нет у вас.
ну или ждать, пока появится в открытом доступе.
в общем, я в личку сейчас напишу.

[doublle_troub]

Умиление :)