ТЭНГВАР
Что такое Тэнгвар (Tengwar)?
Зачастую на этот вопрос отвечают "Эльфийский алфавит". Абсолютно неверный ответ.
Алфавит в классическом понимании этого слова - это такой случайный набор символов, которым принято обозначать определенные звуки. Вот почему буква для звука "Т" похожа на букву для совершенно другого звука "Г" и непохожа на букву для очень близкого к "Т" звука "Д"?
Кроме того, алфавит привязан к строго определенному языку/группе языков. И пытаясь экстраполировать его на другой язык, мы сталкиваемся с тьмой проблем. Как записать кириллицей "The Shire"? Согласитесь, что "Зе Шайр" - это совсем не то...
Тэнгвар не является алфавитом. Тэнгвар является фонетической системой. Он построен как структурированный набор знаков, разделенный по определенным группам, графическое отображение тэнгвар соответствует их звучанию. Благодаря этому если заменить конкретные звуки, но соблюсти соотношение, Тэнгвар не потеряет осмысленности. Пример всем известный: нет более далекого от Квэнья с фонетической точки зрения языка, чем Черное Наречие Барад-Дура! Ан вот писал Саурон Тэнгваром закятье на Кольце, и очень ему было это удобно и приятно (и почерк, кстати, имел отменный, собака).
Как выглядит собственно Тэнгвар? Вот так:
Имена и значения рун (соответственно, по столбцам, сверху вниз):
1 столбец - tincotema - переднеязычные звуки
tinco (металл) звук "t"
ando (ворота) звук "nd" (заметим, что "д" отдельно в Квэнья не встречается!)
thule (дух) звук "th" как в англ. thin или cloth - то есть такое глухое зубное "т" придыхательное
anta (уста) звук "nt"
numen (запад) звук "n"
or'e (душа) звук "r'" (очень специфичный. Произнесите как бы "р", но прижав язык передним концом к верхнему небу и зубам)
2 столбец - parmatema - губные звуки
parma (книга) звук "p"
umbar (судьба, рок) звук "mb" (опять же, отдельного "б" в Квэнья нет вовсе)
formen (север) звук "f"
ampa (крюк) звук "mp"
malta (золото) звук "m"
vala (он и есть) звук "v"
3 столбец - calmatema - заднеязычные звуки
calma (светильник) звук "k"
anga (железо) звук "ng" (и опять же нет в Квэнья отдельного "г")
harma/aha (сокровище/ярость) звук "h"
anca (челюсти) звук "nk"
ngoldo (он самый) звук "ng" как в английском "ring" или "song" - такое "н" носовое. (ВНИМАНИЕ! В изучаемый период слова "нольдо" и "нольдор" начинаются именно с этого звука! Прошу это учесть)
anna (дар) самая кривая буква Тэнгвара. Предположительно йота.
4 столбец - quessetema - такие вот специальные звуки... гррр, филолог-Ульвунге, выручай. Ну, в общем, звуки типа английского W.
quesse (перо) звук "qu" как в латинском "quomodo" или "quod". Именно с этого звука начинаются слова "quendi" и "quenya", которые читаются как нечто вроде "куэнди" и "куэнья".
ungwe (паутина) звук "ngw" - то есть "нг" как в "анга", переходящее в звук наподобие английского w.
hwesta (бриз, ветерок) звук "hw"
unque (дыра, пропасть) звук "nkw"
ngwalme (мучение, страдание) звук "ngw", при этом под ng я разумею ng как в ngoldo или англ. song.
wilya (воздух) собственно "W"!
Вот. Теперь поговорим о такой вещи, как дополнительные знаки, не вписывающиеся ни в один из разделов. Сюда относятся буквы, обозначающие в Квэнья сонорные и свистяще-шипящие.
1 - romen (восток) звук "r"
2 - arda (она и есть) звук "rd"
3 - lambe (язык) звук "l"
4 - alda (дерево) звук "ld"
5 - silme (звездный свет) звук "s"
6 - silme nuquerna (s. перевернутая) звук "s"
7 - esse/aze (имя/солнечный свет) звук "ss"/"z"
8 - esse/aze nuquerna (e./a. перевернутая) звук "ss"/"z"
9 - hyarmen (юг) звук "h'" (как бы "хь" как в немецком Ich)
10 - hwesta sindarinva (hwesta синдаринская) звук "hw" в синдарино-заимствованных словах
11 - yanta (мост) звук "j"
12 - ure (жар) звук "u" в начале слова
К слову о lambe и звуке Л в Квэнья. Известно точно, что после "i" или "e" (то есть в сочетаниях -il, -el) он произноситься мягко ("ль"), а перед "a" и "о" - твердо. В остальных случаях ситуация спорная. Тирион и многие другие квэнисты считают, что надо произносить его твердо ("Нолдо", "Аулэ", "Алда", "Алтариэль"). Я считаю, что надо произносить мягко ("Нольдо", "Ауле", "Альда", "Альтариэль"). Тем не менее я не буду обижаться, если будете говорить по-тирионски :) Оставляю это на вкус вашей ламатьявэ.
Гласные звуки записываются надстрочными знаками над предыдущей тэнгвой. То есть, если мы хотим написать МАНВЭ, мы пишем М - над ней А - Н - В - над ней Э.
Эти знаки называются Тэхтар и выглядят так:
А - треугольник вершиной вверх, составленный из трех точек. Другие варианты: "крышечка"-циркумфлекс; три луча неравной длины (боковые короче среднего), расходящиеся из одной точки вверх.
И - точка.
Э (к слову, ВСЕГДА Э, кроме тех случаев, когда стоит после мягкой Ль! никогда иначе "Е" у нас не получается!) - апостроф.
О - завиток, вырастающий из тэнгвы, открытый вправо
У - то же самое, но открытое влево.
Кроме того, существуют еще подстрочные знаки. Их два: это тильда, обозначающая удвоение согласной, под которой стоит, и двоеточие (горизонтальное) обозначающее йотированность этой согласной (из ТЕ получается ТЬЕ etc).
Уффф. Кажется, с Тэнгваром все :)
Зачастую на этот вопрос отвечают "Эльфийский алфавит". Абсолютно неверный ответ.
Алфавит в классическом понимании этого слова - это такой случайный набор символов, которым принято обозначать определенные звуки. Вот почему буква для звука "Т" похожа на букву для совершенно другого звука "Г" и непохожа на букву для очень близкого к "Т" звука "Д"?
Кроме того, алфавит привязан к строго определенному языку/группе языков. И пытаясь экстраполировать его на другой язык, мы сталкиваемся с тьмой проблем. Как записать кириллицей "The Shire"? Согласитесь, что "Зе Шайр" - это совсем не то...
Тэнгвар не является алфавитом. Тэнгвар является фонетической системой. Он построен как структурированный набор знаков, разделенный по определенным группам, графическое отображение тэнгвар соответствует их звучанию. Благодаря этому если заменить конкретные звуки, но соблюсти соотношение, Тэнгвар не потеряет осмысленности. Пример всем известный: нет более далекого от Квэнья с фонетической точки зрения языка, чем Черное Наречие Барад-Дура! Ан вот писал Саурон Тэнгваром закятье на Кольце, и очень ему было это удобно и приятно (и почерк, кстати, имел отменный, собака).
Как выглядит собственно Тэнгвар? Вот так:
Имена и значения рун (соответственно, по столбцам, сверху вниз):
1 столбец - tincotema - переднеязычные звуки
tinco (металл) звук "t"
ando (ворота) звук "nd" (заметим, что "д" отдельно в Квэнья не встречается!)
thule (дух) звук "th" как в англ. thin или cloth - то есть такое глухое зубное "т" придыхательное
anta (уста) звук "nt"
numen (запад) звук "n"
or'e (душа) звук "r'" (очень специфичный. Произнесите как бы "р", но прижав язык передним концом к верхнему небу и зубам)
2 столбец - parmatema - губные звуки
parma (книга) звук "p"
umbar (судьба, рок) звук "mb" (опять же, отдельного "б" в Квэнья нет вовсе)
formen (север) звук "f"
ampa (крюк) звук "mp"
malta (золото) звук "m"
vala (он и есть) звук "v"
3 столбец - calmatema - заднеязычные звуки
calma (светильник) звук "k"
anga (железо) звук "ng" (и опять же нет в Квэнья отдельного "г")
harma/aha (сокровище/ярость) звук "h"
anca (челюсти) звук "nk"
ngoldo (он самый) звук "ng" как в английском "ring" или "song" - такое "н" носовое. (ВНИМАНИЕ! В изучаемый период слова "нольдо" и "нольдор" начинаются именно с этого звука! Прошу это учесть)
anna (дар) самая кривая буква Тэнгвара. Предположительно йота.
4 столбец - quessetema - такие вот специальные звуки... гррр, филолог-Ульвунге, выручай. Ну, в общем, звуки типа английского W.
quesse (перо) звук "qu" как в латинском "quomodo" или "quod". Именно с этого звука начинаются слова "quendi" и "quenya", которые читаются как нечто вроде "куэнди" и "куэнья".
ungwe (паутина) звук "ngw" - то есть "нг" как в "анга", переходящее в звук наподобие английского w.
hwesta (бриз, ветерок) звук "hw"
unque (дыра, пропасть) звук "nkw"
ngwalme (мучение, страдание) звук "ngw", при этом под ng я разумею ng как в ngoldo или англ. song.
wilya (воздух) собственно "W"!
Вот. Теперь поговорим о такой вещи, как дополнительные знаки, не вписывающиеся ни в один из разделов. Сюда относятся буквы, обозначающие в Квэнья сонорные и свистяще-шипящие.
1 - romen (восток) звук "r"
2 - arda (она и есть) звук "rd"
3 - lambe (язык) звук "l"
4 - alda (дерево) звук "ld"
5 - silme (звездный свет) звук "s"
6 - silme nuquerna (s. перевернутая) звук "s"
7 - esse/aze (имя/солнечный свет) звук "ss"/"z"
8 - esse/aze nuquerna (e./a. перевернутая) звук "ss"/"z"
9 - hyarmen (юг) звук "h'" (как бы "хь" как в немецком Ich)
10 - hwesta sindarinva (hwesta синдаринская) звук "hw" в синдарино-заимствованных словах
11 - yanta (мост) звук "j"
12 - ure (жар) звук "u" в начале слова
К слову о lambe и звуке Л в Квэнья. Известно точно, что после "i" или "e" (то есть в сочетаниях -il, -el) он произноситься мягко ("ль"), а перед "a" и "о" - твердо. В остальных случаях ситуация спорная. Тирион и многие другие квэнисты считают, что надо произносить его твердо ("Нолдо", "Аулэ", "Алда", "Алтариэль"). Я считаю, что надо произносить мягко ("Нольдо", "Ауле", "Альда", "Альтариэль"). Тем не менее я не буду обижаться, если будете говорить по-тирионски :) Оставляю это на вкус вашей ламатьявэ.
Гласные звуки записываются надстрочными знаками над предыдущей тэнгвой. То есть, если мы хотим написать МАНВЭ, мы пишем М - над ней А - Н - В - над ней Э.
Эти знаки называются Тэхтар и выглядят так:
А - треугольник вершиной вверх, составленный из трех точек. Другие варианты: "крышечка"-циркумфлекс; три луча неравной длины (боковые короче среднего), расходящиеся из одной точки вверх.
И - точка.
Э (к слову, ВСЕГДА Э, кроме тех случаев, когда стоит после мягкой Ль! никогда иначе "Е" у нас не получается!) - апостроф.
О - завиток, вырастающий из тэнгвы, открытый вправо
У - то же самое, но открытое влево.
Кроме того, существуют еще подстрочные знаки. Их два: это тильда, обозначающая удвоение согласной, под которой стоит, и двоеточие (горизонтальное) обозначающее йотированность этой согласной (из ТЕ получается ТЬЕ etc).
Уффф. Кажется, с Тэнгваром все :)