полиглотские штучки

[queen_wolf]

Мой ребенок учит 5 языков. Русский дома, а украинский, французский, немецкий и английский в школе. Дополнительно занимается по всем трем иностранным с учителями.
Место событий Австрия.  Мальчик, почти ровесник Димитроса, несмотря на русскоговорящих азербайджанцев, иммигрировавших до его рождения в Германию, русский понимает, но говорить не может,

Comments

[wi1dcat]

круто)
очень жалею, что в мое время был только английский и только с пятого класса

[queen_wolf]

приколи, а они были ;))) только не все об этом знали. еще была другая психология. Например, меня родители отдали в русский класс украинской школы, только потому , что в украинских классах был английский и русский с первого класса. Это сейчас понимаешь, что тогда то было бы логическим продолжением нагрузки. я же с пяти лет занималаьс музыкой, прекрасно читала до школы газеты и журналы и писала ноормально печатными буквами. Тоже очень жалею.

правда толку то. вот А. ходил в с углубленным английским школу (первые годы). вроде и помнит язык, а говорить не может. без практики такое нафиг нужно.

Просто как сказал один препод по иностр. детки до лет 10 нарабатывают словарный запас, а фразы уже потом учатся. Конечно, это не касается тех, кто живет заграницей.

Еще слышала такую версию, что если с самого рождения каждый из родителей, бабушек и дедушек говорит с ребенком на определенном языке и только нем, тогда ребенок выучит ВСЕ языки.

[wi1dcat]

понимаешь, в моей школе был только английский с пятого класса. украинский с третьего. русский с первого.
можно было пойти учиться углубленно на математику или на англ.

[andy_gone]

Насчет россиян -- давно заметил: это нам тут в массе своей двуязычным кажется, что русский с украинским очень похожи, и россияне должны в общем понимать или хотя бы догадываться, а на практике это совсем не так: догадываются только в самых очевидных случаях.