Как в легендарном советском фильме бандеровцев зашифровали

[qebedo]

Каждый житель СССР с детства смотрел в любимом фильме этот эпизод:

Click to view

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Кино, СССР.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[prostak_1982]

(Со вздохом)

Вот из-за таких любителей ассоциаций 3/4 немецких армейских и военных песен конца 19-го - начала 20-го века попали в неформальные табу.
А там много шикарных песен.

[qebedo]

Какие тут ассоциации? Это текст - прямой и непеределанный.

[prostak_1982]

Не песни портят людей, а люди - песни.
Вон, та же "Лили Марлен" сейчас у многих с нацистами ассоциируется. А, ведь, обычная баллада.

[qebedo]

Потому что, как говорили классики, не делайте из еды, воды и музыки культа.

[jack_kipling]

Да, помнится сещмь лет назад с этого посмеялся. Ее же еще адепт поручиков Голицыных, свет Малинин перепел. С московскими кайтанами естественно

[memnoga]

Автор малёха облажался.
Титаренко другую песню пел:

" Ой у лузі-лузі червона калина.
Тож не калина - молода дівчина.

Ой калину вітер в землю нахиляє,
А дівчинонька гіркі сльози проливає.

В’яне, сохне в лузі без сонця калина,
От так і без долі марніє дівчина...."

Заметили разницу? В марше "лузі" один раз, а в балладе - два.
И вообще, у нас этих песен про калину - как у вас про берёзу.
Вот!

[qebedo]

Ну зачем такой сюжет обламывать... Эх. К тому же всё равно не факт.

[memnoga]

ПрАстити.
Но про "калину - дивчину", правда, сильно заунывная, марш стрельцов цензура никогда бы не пропустила. А у Леонида Фёдоровича и без песен проблем с цензурой хватало.

[qebedo]

Ну что ж, спел он не "Дойчланд, Дойчланд юбер аллес", а всего лишь "Дойчлан юбер аллес"... Тонкая разница.

[petropikon]

А это Вам чей гимн напоминает?)

[qebedo]

Сорри, но никакой.

[petropikon]

Советский же )

[qebedo]

Как-то... неблизко.