Австрийские немцы, галицкие поляки и галицкие русские
Какой язык галичанам выбрать в качестве литературного? Основанный на простонародных говорах или русский литературный как общий для Руси язык? Такой вопрос стоял перед галичанами в середине XIX века. Известный общественно-политический деятель Галичины Михаил Малиновский высказывался в пользу церковно-славянской основы литературного языка, что
( Read more... )
Comments 4
Reply
‹Известный общественно-политический деятель Галичины Михаил Малиновский высказывался в пользу церковно-славянской основы литературного языка, что фактически означало сближение с русским литературным.›
там не столько єто мотівіровало, как желаніе продолжить іспользовать ‹староукраінску мову›, коя основивалась на полесском діалекте...
Reply
ОБразованным языком был церковнославянский. Все подражали ему. Поэтому письменные языки всей Руси были похожи. И русский литературный очень много перенял из церковнославянского. А украинский литературный, наоборот, базировался на народных говорах. Основу взяли украинскую, то есть поднепровскую, тот язык, на котором писал Т.Шевченко.
Reply
СТАРОукраінска базувалась на давнёрусской и мала лиш єлементи церковнословянской.
‹Проста мова (самоназва "про́стая мова", "про́сты̏ εзы̀къ", "рꙋськаꙗ мова") іноді також згадується як староукраїнська мова, старобілоруська мова та канцелярська мова ВКЛРЖ - історична мова, що була поширена здебільшого на території Великого Королівства Литовського, Руського та Жемайтійського та Речі Посполитої у вищій верстві населення на основі давньоруської з домінантними рисами поліського діалекту та укропленням елементів польської, церковнослов'янської, латинської та елементів інших мов.
Використовувалася з початку 16 ст. й до середини 18 ст. Імовірно надихнула язичіє (пізніше, уже штучне мовне утворення з елементів української, церковнослов'янської, польської, російської та інших мов), яким користувалися москвофіли Західної України з середини 19 ст. й до початку 19 ст.›
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Reply
Leave a comment