Размышление

[puzikaa]

На уст. Грузинском тпили означает теплые. Это я знаю, потому что когда-то Тбилиси называлось Тпилиси (по-русски - Тифлис). Я не ошибаюсь? Так вот, если я не ошибаюсь, возникает вопрос:
Слово "тёплый", и Грузинское слово "тпили" не связаны каким-либо образом?
Если же я ошибаюсь - ну что, значит нет :)
Апд. - Скорее всего, моё сравнение относится

Comments

Классный форум ;)

[puzikaa]

Спасибо!

[sonia_k]

Вообще-то теплый по-грузински "тбили"

[puzikaa]

Аааа...Но так написано в Википедии:
До 1936 года по-русски город именовался Тифлис, а по-грузински - Тпилиси (груз. ტფილისი) - старогрузинское название. Своё название он получил из-за тёплых серных источников (в переводе с грузинского «тбили» (то есть уст. «тпили») значит «тёплый»).

[sonia_k]

В словаре не было архаичной формы. А твой update логичен. В грузинском есть масса заимствований из арабского и иврита. Русские заимствования появились довольно поздно.

[sonia_k]

http://cyxymu.livejournal.com/471067.html?thread=19734299#t19745051

если правда интересно

[anonymous]

Здравствуй, Яник. Если тебе правда интересно, почитай выложенную лекцию Зализняка(она отчасти ответит тебе на вопрос). Ее выкладывают кусками, начало, например, здесь: http://sclon.livejournal.com/12265.html#cutid1 , продолжение здесь: http://sclon.livejournal.com/12584.html#cutid1
Наверно, скоро выложат и окончание.
Лучше него тебе про это никто не расскажет.
Матери и бабушке привет.
Маша Бурас

Re: если правда интересно

[puzikaa]

Спасибо, обязательно прочитаю!

Re: если правда интересно

[puzikaa]

Прочитал, очень-очень интересно! Скорее всего, моё сравнение относится только к примитивно-созвучной группе, ведь между Грузинским и Русским исторической+языковой связи мало, вряд ли еле-созвучные слова столь разных языков имеют один корень.

[k_sky]

Вроде бы "тёплый", как и "натопленный" - от корня слова топить и "л" тут некорневая; с другой стороны, из написанного здесь ясно, что этот корень влез в языки всей Азиопы Евразии - от латинского и древнепрусского до древнеиндийского (включая греческий и фарси), так что и Грузия Георгия Сакартвело теоретисски могло попасть в однокоренную компанию.

Кстати, вот - ты не одинок в своих подозрениях.

[puzikaa]

Спасибо!
Офф: Во второй ссылке очень странное обьяснения фамилии "Искариот". Очевидно, что В.Д.Осипов не знает Иврита, и оригинального звучания фамилии - Иш Крайот.

[k_sky]

Ну кто ж может затавить гр. Осипова знать иврит? С другой стороны, Осипов суть несомненный Бен Йосеф, так что почему бы и нет.
В сторону: и как это люди по шаббатам в восемь утра встают...

:)))

[puzikaa]

Я встал не в восемь, а в 6:30...

Офф-топ

[pani_m]

Слушай, меня завтра не будет - выступление где-то под Хайфой. Ты сможешь прийти во вторник, он же шлиши, с мандолиной, а? Там надо бы порепетировать перед 6-м ноября (Левин), там тебя бы на две (новые) песенки. И 19 ноября приближается...

Re: Офф-топ

[kandipopa]

Марина, извините, что влезла. Просто Яник сейчас в школе, и ответить вам не сможет, а потом вы уедете. Он с вами свяжется завтра, но, насколько мне известно, у него кружок до 8 вечера, но, насколько мне известно, у него кружок до 8 вечера.

Re: Офф-топ

[pani_m]

Спасибо, Яник звонил. А не було меня все равно прямо с утра:)