СУРРОГАТ ДЛЯ СУБСТИТУТА
Суррогат (от surrogatus [замещающий], нем.Ersatz) - неполноценный заменитель.
Субститут (от. substitutus [подставленный] - лицо, исполняющее роль другого лица.
Бубочка сообщил, что на 30-ю годовщины незалежности, в Киев впервые за 311 лет попадет оригинал Конституции Пилипа Орлика. Документ привезут из Швеции, с которой об этом долго договаривались, - и все бы хорошо, документ (подробный о нем здесь), действительно, интересный, но: оригинал этого исторического Акта, фиксирующего вассальную зависимость "Малой России, отчизны нашей" (ст. 2) со всем "Народом Малороссийским" от Швеции "на вечные времена" и тех условиях, на которых она пребывала в составе России, находится вовсе не в Швеции, а в Москве, в РГАДА, -
раздел “Дипломатика”, подраздел “Московитика”, - где его еще в 2008-м нашли сотрудники Центрального государственного исторического архива тогда еще Украины, о чем, правда, не шумели, ибо по политическим причинам было решено считать, что оригинал хранится в Стокгольме, - тогда как в Стокгольме хранится всего лишь "генеральная копия" (на латыни) из полевого архива Карла XII, заверенная майором Торнскильдом и мэтром Брандтом, нотариусом, - та самая, которую шведы обещали Бубочке прислать на показ патриотам бУ и которую Бубочка почему-то называет оригиналом.
Впрочем, какая патриотам бУ разница, чему радоваться, чтобы не думать о реальности...
Бонус.
Click to view