Вот, еще что сказать хочется. От статей этих людей остается впечатление, что, несмотря на проблемы, в Ливии все сейчас радужно так, люди в будущее смотрят. Да, смотрят многие. Кому революция принесла свободы, выгоду какую-нибудь. Правительство, предприниматели. Но простым людям не легко. Как ливийцы говорят, раньше был один Каддафи, а сейчас их тысяча. У кого оружие, те делают все, что захотят. Полиция ничего не решает почти. Полиция сама боится. Революционеры, туар, среди них и хорошие люди есть, и преступники настоящие. Женщине сейчас очень опасно выходить. Даже днем. Иностранке особенно. Пристают, свистят вслед, будь ты хоть в абайе и платке - ладно, но могут подстеречь, изнасиловать, похитить, даже ворваться в дом, если знают, что мужчина уехал или нет мужчин вообще. Вот я боюсь за себя. Но я-то ладно, не молодуха уже. А у меня дочка. Бог даст, выдам ее замуж, перестанет ходить на работу. За ливийца не хочу. Лгут они много, не поймешь человека, не зная его хорошо
( ... )
"Тахлуба" - "мох". Или, может быть, это водоросль такая, в море растет, точный ли перевод, не знаю, не сильна в ботанике. Так стали сторонников Каддафи называть, потому что они "зеленые". Раньше были "катаиб", от "катиба", батальон.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment