Про стрелы, оливки и цифру 13

[starkov_blues]

Шутка Путина про стрелы и оливки на американском гербе несколько раз обогнула Земной Шар и пришлась всем по вкусу, но вот в связи с этой шуткой мало кто обратил внимание на магическую чёртову дюжину этих самых стрел и оливок, а между тем, всё не так однозначно.

Comments

[goblinnss]

А правду Дэн Браун пишет, что в овальном кабинете ковер с этим самым орлом, и в мирное время орел смотрит на оливки, а в военное на стрелы?

[iriina_bonus]

)) не знаю про стрелы-оливки. Но то что это сатанинский притон-точно.

[vera_z]

Видимо, по числу первых 13-ти штатов, объявивших независимость от Англии. Полос на первом флаге, по числу тех же штатов, то 13. (Все прочие штаты уже изображались звездами на вставке.)

[rubin65]

24 октября 2014

[polit_buro]

Интересно, что это за переводчица там была - орлана перевела как "орел" (eagle), а "с одной стороны держит" как "в одной РУКЕ" (in one hand).

Точнее начала говорить "on hand" и исправилась на "in the one hand"

Это что же за кентавр такой, орел с руками?

[l_h_keeper]

Не готова по биологии... Бывает