(Untitled)

[pushinko]

 Что нового
Достали некоторые голландские слова и выражения.
 Ik ben benieuwd ("это очень любопытноо"; говорят, когда крайне заинтересовались рассказанной историей и хотели бы быть в курсе дальнейших событий), toch (вот это почти что междометие меня просто добивает! они вставляют его к месту и не  месту; переводится как "ведь, все же, все-таки,

Comments

[neotsiuda]

ой
и у меня
я в зорготеле бывало - долго болтала с дамами. а потом внезапно срывалось - НУ КОНЕЧНО.. или там ТОЧНО
дамы - подскакивали от неожиданности и от усилия мгновенно меня понять)))

[pushinko]

Ага, так смешно это)) И главное - это совсем непроизвольно выскакивает, просто расслабляешься и - раз!)))

[pushinko]

Вот это я как-то меньше слышу, не так часто, как те, что выше написала.

[smeyanka]

Вот, тоже хотела про это междометие сказать - я передразниваю "hoer" (но только моего друга, а то могут неправильно понять:))