Comments | puma_blanca: Венеция. Рынок Риальто/Mercato Rialto. Часть первая, вводная

puma_blanca

Венеция. Рынок Риальто/Mercato Rialto. Часть первая, вводная

Mar 31, 2013 05:35

Лет пять уже собиралась снять рынок Риальто… То лень, то не успела, то жарко, то холодно, то поздно, то фильм «Турист» снимают, и Джонни Депп прыгает с крыши дома на рынок Риальто (на эти дни Риальто был закрыт, 2010), то забастовка, то бывший папа Римский Бенедикт XVI (козел!) прилетел на военно-транспортном самолете из Рима в Венецию (май 2011 ( Read more... )

кулинарная история Италии, cucina

Comments 27

weinrebe March 31 2013, 02:15:37 UTC

Привет! Если хочешь, пришли мне картинку, муш ее правильно обрежет

puma_blanca March 31 2013, 02:22:19 UTC

Скидавай адрес электрической почты, вышлю в полном размере :)

weinrebe March 31 2013, 02:28:10 UTC

Я тебе заслала personal message

puma_blanca March 31 2013, 02:29:35 UTC

Уже ответила :)

Thread 8

massaraksh10 March 31 2013, 06:16:58 UTC

Спасибо, дорогая, очень интересно!
Лен, а гондола действительно стоит 75 евро, ты не описАлась?

puma_blanca March 31 2013, 12:20:11 UTC

Поездка на гондоле не в сезон стоит 75 евро. В сезон - дороже. Употребила оборот речи типа "сколько стоит такси"))
Сама гондола, естественно, стоит десятки тыщ евро :)

maxbolo March 31 2013, 07:45:03 UTC

Увлекательно! Спасибо.

puma_blanca March 31 2013, 12:24:53 UTC

Вам спасибо!

ecuko March 31 2013, 08:05:50 UTC

Спасибо! Читала с утра под кофе итальянской об жарки и мечтала)))))))

puma_blanca March 31 2013, 12:21:00 UTC

Сбудется!

1natalee March 31 2013, 09:16:40 UTC

Да , гондола стоит 75 в не сезон. Это точно ,Лена не ошиблась. А вот в сезон и все 150. И чем колоритнее гондольер тем дороже:).

puma_blanca March 31 2013, 12:39:03 UTC

Марго мне вежливо намекает, что не гондола, а прогулка на гондоле стоит 75 евро. Я очень уж просторечно по нормам русского языка выразилась :)

Кстати, посмотрела у Костюкович рыбный словарь - много ошибок и путаницы. Например, анчоусы у нее то же, что килька и тюлька.
В том, что она хороший литературный переводчик, не сомневаюсь, а вот кулинарная часть у нее - кособокая.

massaraksh10 March 31 2013, 12:49:25 UTC

Ни-ни, я не намекала, я так и поняла, что поездка :). Я просто удивилась, что так дорого.
Вспомнился "Плащ Казановы"... Хороший фильм. Кстати, у меня дочка в 8 лет просекла, что мужик хотел денег... ну, её мышление подтолкнул обмен репликами взрослых, и она не была уверена, но всё равно. Внушает уверенность, что она-то в историю, в какую влипла героиня Чуриковой, не влипнет :).

puma_blanca March 31 2013, 12:54:26 UTC

Лет 10 назад в сезон гондола стоила 100 евро, сейчас - дороже. При том, что она вмещает до 6 человек, не так уж и дорого выходит, хотя Венеция - город не из дешевых. Скромно поесть - от 50 евро.
Самая моя романтическая поездка на гондоле - под дождем, с зонтиком :)
Недавно сняла замечательных пассажиров гондолы, не удержалась - группа женщин в чадрах :)))

"Плащ Казановы" помню. Еще девочкой его смиотрела и мечтала попасть в Венецию... Правда, я больше не на любовную линию заглядывалась, а на сам город.
В фильме все несколько карикатурно - таких откровенных жиголо не встречала и от знакомых не слышала :)