Comments | pull_the_lever: South African Humour

pull_the_lever

South African Humour

Mar 22, 2007 14:37

Not that this is gonna make much sense to most of the foreign folk out there in Cyberspaceworldfontein but here's how we say 'I love you' in Seffrican...

( I luff yoo lots and lots like Jelly Tots. )

Comments 9

(The comment has been removed)

pull_the_lever March 23 2007, 17:28:16 UTC

Bru, ar yew charfing mi lank?

Aye khant unnerstan y thez no wun phor "Ek smaak jou stukkend" - an egregious oversight methinks.

(The comment has been removed)

pull_the_lever March 23 2007, 20:04:09 UTC

That's awesome. I shall have to get a t-shirt made up...

Thread 6

wonderfulectric March 23 2007, 14:45:51 UTC

You bugger now I want Jelly Tots!

pull_the_lever March 23 2007, 17:29:43 UTC

Ah yes but you have Dove chocolate, Suntory and more dan bin that should legally be allowed north of the equator.

melgeetaiwan March 25 2007, 04:08:18 UTC

cute as!

pull_the_lever March 25 2007, 11:45:02 UTC

Ja, it's awesome. Do they make sense?

melgeetaiwan March 26 2007, 14:41:08 UTC

sorta- u get the idea.

pull_the_lever March 28 2007, 07:39:03 UTC

Just to clarificate - Smaak 'N Pomp? literally means 'Feel like a pump?'. Of course language being language 'pomp' is also slang for fuck. So 'pomp jou stukkend' meaning fuck you broken, basically, would also have been appropriate.