Comments | pucholik: Маленькие открытия

pucholik

Маленькие открытия

Jan 02, 2018 23:12

Благодаря детям совершила сегодня два открытия.
1. Поняла, что значит фраза "Бисмарк бисмарк бисмарк бисмарк бис". Она всегда звучала для меня так, как ее записала. Оказалось, вдруг вы тоже не знаете, Bismark biss Mark bis Mark Bismark biss. Радость совершенно детская: абракадабра стала понятным предложением. Дети рассказали ( Read more... )

Саша, дети

Comments 8

stanika January 3 2018, 20:40:24 UTC

Для немецко-не-говорящих расскажи хоть в чем соль предложения =)

pucholik January 3 2018, 20:45:16 UTC

Бисмарк кусал Марка, пока Марк не укусил Бисмарка

stanika January 3 2018, 21:04:53 UTC

какая грустная история =)

Спасибо за перевод!

avtootvet4ik January 3 2018, 21:35:15 UTC

А ты уже знаешь, что "wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher"?

pucholik January 3 2018, 21:43:02 UTC

Да и что "Selten ess ich Essig. Ess ich Essig, ess ich Essig im Salat"

avtootvet4ik January 3 2018, 21:45:43 UTC

Класс, про уксус я не знал. Интересно, есть ли такое по-русски?

pucholik January 4 2018, 10:06:32 UTC

Я никогда ничего такого не слышала. Если вдруг найдешь, расскажи

P.S. Я знаю только "на фига до фига фигни нафигачили? Расфигачивай на фиг! На фига расфигачивать? Нафигачили и фиг с ним", но это все таки другое

Thread 5