Celebrating translation

[ptyx]

Dedicated to all my LJ friends, but especially to anagpotter, elinor103, ira66, merry1978, patt_aguero, piwi_chan, sioban_parker and 4itaem, my translators. And also to joanwilder, who's a great fic translator, and zazaone, who's... the One ;-). And to tekalynn, of course.

Poem 80 of Goethe, the Lyrist: 100 Poems
"Ein Gleichnis" (Parable):
Jüngst pflückt' ich einen Wiesenstrauss,
Trug ihn gedankenvoll nach Haus;
Da hatten, von der warmen Hand,
Die

Comments

[ptyx]

Oh lucky one, who can read in both languages!

♥

[ptyx]

:) I dedicate it to you, too, as my beta, because I consider my betas as co-translators.

[ptyx]

:) *smooches*

[sioban_parker]

C'est un très beau poème. Merci pour la traduction en anglais parce que mon allemand est plus que rouillé: il est devenu inexistant... (à ma grande honte)
Tu me donnerais presque envie de me remettre à cette langue !
Merci pour la dédicace !

[ptyx]

Pas de quoi!

Oh, je suis le cours de la Deutsche Welle. Tu peut le suivre aussi, il y a une version pour les Français:
http://www.dw-world.de/dw/0,,2618,00.html

C'est pas difficile, et c´est amusant.

[sioban_parker]

Merci beaucoup pour le lien !

[ptyx]

:) De rien, mon plaisir!

[piwi_chan]

Merci, c'est un très joli poème ♥

[ptyx]

Pas de quoi! ♥