М.Г.Климову - 137
Сегодня исполняется 137 лет моему герою, Михаилу Георгиевичу Климову. По старому стилю. Дата не круглая, но поскольку я каждый день занимаюсь его наследием, то и сегодня добавлю пару штрихов к портрету. В этот раз - административно-хозяйственных штрихов. Просто документы - без комментариев.
№ 2. В Ленинградский облисполком
1/XII-27 г.
1492
Согласно командировке Наркомпроса от 11/V-1927 г. за № 6452, в конце декабря с.г. хор Гос. ак. капеллы в составе 100 человек уезжает за границу (в Германию) в концертное турне. С хором уезжают также ученики первой ступени труд. школы при Капелле в числе 40 человек. Ввиду того, что хор Капеллы будет представлять за границей художественную величину РСФСР и будет демонстрировать музыкальные достижения советской культуры, исполнители должны стоять на высоте не только в художественном смысле, но должны также иметь внешне приличный вид.
Ввиду того, что на обмундирование воспитанников Капеллы специальных сумм не отпускается вообще, а состав учащихся состоит из беднейшего пролетарского класса, поэтому имеющееся на воспитанниках обмундирование не может быть признано годным не только для концертных выступлений на эстраде за границей, но даже и в обыденной жизни.
Согласно изложенному, Гос. ак. капелла просит отпустить 1000 рублей на покупку обуви и обмундирования на 40 человек воспитанников капеллы, уезжающих за границу.
Капелла обращалась с таким же ходатайством в ОблОНО, но так как Капелла находится на местном бюджете и на обмундирование учеников не отпускается специальных сумм, то этот вопрос подлежит непосредственному разрешению Облисполкома.
Завед. Госуд. академич. капеллой (Климов)
Заведующий канцелярией
РСФСР. Ленинградский совет рабочих, крестьянских, красноармейских депутатов. Президиум.
Ленинград. Смольный
тел. N-170-59
23/XII-27 г. Вх. № 1235
М.Климов
В Государственную академическую капеллу
Мойка 20
п/В № 1492 от XII-27 г. н147554 от 22/XII-27 г.
Доводится до Вашего сведения, что ходатайство об отпуске 1000 руб. на покупку обуви и обмундирования на 40 человек воспитанников Капеллы, уезжающих за границу, президиум Ленинградского совета отклонил.
Секретарь Президиума Ленинградского совета (Леонов)
№ 7
Москва, Ильинка, 21, а.
20/IV-28 г.
206
В отдел административного надзора НКВД
В ноябре месяце 1927 года Государственная академическая капелла обратилась в Налоговое управление Наркомфина с просьбой о предоставлении личному составу Хора Капеллы, командируемому в заграничное концертное турне, льготы по уплате сбора за заграничные паспорта. Однако прохождение этого вопроса по различным инстанциям затянулось и, в связи с приближавшимся отъездом Капеллы за границу, грозило срывом поездки, так как по договору с Концертной дирекцией Вольф и Закс последняя приняла на себя оплату стоимости русских паспортов в сумме не свыше 3000 марок, т.е. около 1400 руб. по расчёту Адмотдела ЛГС.
Для выхода из создавшегося положения Заведующий Капеллой временно добавил из своих личных средств недостающую сумму и вся следующая плата была внесена Капеллой в отделение Госбанка при Адмотделе ОГС 9 декабря 1927 г. под квитанцию за № 325170. Одновременно Капеллой были приняты меры в Наркомфине и Иностранном отделе НКВД, в результате которых Налоговое управление НКФ согласилось на представление Капелле просимой скидки за паспорта до 25 руб. за каждый паспорт (или 1525 руб. за 61 паспорт). Однако, когда Капелла обратилась в Адмотдел ЛГС с просьбой вернуть излишне внесённую сумму, последний, ссылаясь на Ваше разъяснение, отказал в выдаче денег обратно.
Ввиду того, что как указано выше, дополнительные средства на оплату паспортов в размере 1830 р. были временно предоставлены Заведующим Капеллой из личных сумм, для того чтобы избежать срыва концертной поездки хора, имевшей большое политическое и культурное значение, и деньги в настоящее время, по возвращении Хора из поездки подлежат возвращению Завед. Капеллой М.Г.Климову,- Капелле просит сделать распоряжение Адмотделу ЛГС о выдаче Капелле излишне переданной суммы в размере 1830 р.
Заведующий Госуд. академ. капеллой
Завед. канцелярией
РСФСР Ленинградская область. Административный отдел Областного исполнительного комитета Советов Раб. Крест. и Красн. Депутатов и Ленинградского Совета.
Общий п/отдел ИНО Ленинград. Площадь Урицкого, д.8.
Вх. № 8. 12 января 1928. №-2634
Заведующему Государственной акад. капеллой на вх. №-1524
Общий Подъотдел Адмотдела Облисполкома и Ленинградского Совета сообщает, что согласно разъяснения Отдела Административного надзора НКВД, сборы, уплаченные Вами за заграничные паспорта, ВОЗВРАЩЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖАТ.
Нач. Об. Подъотд. и Ленинград. Совета (Тушин).
Нач. Иностр. Отделен. (Зарицкий).
Приписка М.Г.Климова: СКАЗАТЬ БОЛЕЕ НИЧЕГО НЕ МОГУ. СПАСИБО И ЗА ЭТО. ЧТО С ВОЗУ УПАЛО, ТО И ПРОПАЛО.
М.Г.Климов - А.К.Глазунову HOTEL HASBURGER HOF. FRITZ OTTO
Berlin
27 января 1928
Ascanischer Platz
Глубокоуважаемый и дорогой Александр Константинович!
Сейчас получил письмо от Ольги Борисовны. Она сообщает мне, что Вы очень скорбите, что мне не дают в Консервтаории жалованья. Меня чрезвычайно трогает Ваше внимание и забота обо мне, но я очень сожалею, что доставил Вам лишние заботы личным моим делом, хотя и не обращался к Вам. Самый факт лишения меня зарплаты во время моего вынужденного отсутствия из Консерватории - меня не волнует, как явление «обычное» в Консерватории, по крайней мере, в отношении меня. Из прилагаемой при сём копии командировочного удостоверения Вы увидите, что я действительно командирован заграницу, где веду работу большого общественного значения, и веду её довольно успешно. Ведь если бы я уехал заграницу по личным делам (в первую очередь), как это было с М.О.Штейнбергом и В.Щербачёвым, то, конечно, нашлись бы и в Консерватории «неотложные дела» для заграничной командировки, со всеми вытекающими из сего благами. Но я ведь уехал не для обследования «на месте» вопроса о постановке преподавания какого-нибудь «Введения в музыку», а для настоящего живого дела, и выступаю здесь как профессор Консерватории (так об этом значится во всех афишах и программах, да и в рецензиях). Мне невольно вспоминается припев к куплетам, слышанным минувшим летом в «Саду Отдыха». В куплетах пелось о порядках, которые должны быть, и всё кончалось припевом: «а у нас наоборот».
Пишу Вам обо всём этом только потому, что меня очень тронуло Ваше участие в моей «зарплате», и что раз знает об этом с Ваших слов Ольга Борисовна, то всё это дело получит помимо меня очень широкую огласку.
Поездка Капеллы протекает хорошо. Предполагаю вернуться в Консерваторию не позже 25 февраля.
Прошу Вас передать мой привет глубокоуважаемой Ольге Николаевне, Елене Михайловне и всем моим товарищам по Консерватории.
Любящий Вас М.Климов
№ 2. В Ленинградский облисполком
1/XII-27 г.
1492
Согласно командировке Наркомпроса от 11/V-1927 г. за № 6452, в конце декабря с.г. хор Гос. ак. капеллы в составе 100 человек уезжает за границу (в Германию) в концертное турне. С хором уезжают также ученики первой ступени труд. школы при Капелле в числе 40 человек. Ввиду того, что хор Капеллы будет представлять за границей художественную величину РСФСР и будет демонстрировать музыкальные достижения советской культуры, исполнители должны стоять на высоте не только в художественном смысле, но должны также иметь внешне приличный вид.
Ввиду того, что на обмундирование воспитанников Капеллы специальных сумм не отпускается вообще, а состав учащихся состоит из беднейшего пролетарского класса, поэтому имеющееся на воспитанниках обмундирование не может быть признано годным не только для концертных выступлений на эстраде за границей, но даже и в обыденной жизни.
Согласно изложенному, Гос. ак. капелла просит отпустить 1000 рублей на покупку обуви и обмундирования на 40 человек воспитанников капеллы, уезжающих за границу.
Капелла обращалась с таким же ходатайством в ОблОНО, но так как Капелла находится на местном бюджете и на обмундирование учеников не отпускается специальных сумм, то этот вопрос подлежит непосредственному разрешению Облисполкома.
Завед. Госуд. академич. капеллой (Климов)
Заведующий канцелярией
РСФСР. Ленинградский совет рабочих, крестьянских, красноармейских депутатов. Президиум.
Ленинград. Смольный
тел. N-170-59
23/XII-27 г. Вх. № 1235
М.Климов
В Государственную академическую капеллу
Мойка 20
п/В № 1492 от XII-27 г. н147554 от 22/XII-27 г.
Доводится до Вашего сведения, что ходатайство об отпуске 1000 руб. на покупку обуви и обмундирования на 40 человек воспитанников Капеллы, уезжающих за границу, президиум Ленинградского совета отклонил.
Секретарь Президиума Ленинградского совета (Леонов)
№ 7
Москва, Ильинка, 21, а.
20/IV-28 г.
206
В отдел административного надзора НКВД
В ноябре месяце 1927 года Государственная академическая капелла обратилась в Налоговое управление Наркомфина с просьбой о предоставлении личному составу Хора Капеллы, командируемому в заграничное концертное турне, льготы по уплате сбора за заграничные паспорта. Однако прохождение этого вопроса по различным инстанциям затянулось и, в связи с приближавшимся отъездом Капеллы за границу, грозило срывом поездки, так как по договору с Концертной дирекцией Вольф и Закс последняя приняла на себя оплату стоимости русских паспортов в сумме не свыше 3000 марок, т.е. около 1400 руб. по расчёту Адмотдела ЛГС.
Для выхода из создавшегося положения Заведующий Капеллой временно добавил из своих личных средств недостающую сумму и вся следующая плата была внесена Капеллой в отделение Госбанка при Адмотделе ОГС 9 декабря 1927 г. под квитанцию за № 325170. Одновременно Капеллой были приняты меры в Наркомфине и Иностранном отделе НКВД, в результате которых Налоговое управление НКФ согласилось на представление Капелле просимой скидки за паспорта до 25 руб. за каждый паспорт (или 1525 руб. за 61 паспорт). Однако, когда Капелла обратилась в Адмотдел ЛГС с просьбой вернуть излишне внесённую сумму, последний, ссылаясь на Ваше разъяснение, отказал в выдаче денег обратно.
Ввиду того, что как указано выше, дополнительные средства на оплату паспортов в размере 1830 р. были временно предоставлены Заведующим Капеллой из личных сумм, для того чтобы избежать срыва концертной поездки хора, имевшей большое политическое и культурное значение, и деньги в настоящее время, по возвращении Хора из поездки подлежат возвращению Завед. Капеллой М.Г.Климову,- Капелле просит сделать распоряжение Адмотделу ЛГС о выдаче Капелле излишне переданной суммы в размере 1830 р.
Заведующий Госуд. академ. капеллой
Завед. канцелярией
РСФСР Ленинградская область. Административный отдел Областного исполнительного комитета Советов Раб. Крест. и Красн. Депутатов и Ленинградского Совета.
Общий п/отдел ИНО Ленинград. Площадь Урицкого, д.8.
Вх. № 8. 12 января 1928. №-2634
Заведующему Государственной акад. капеллой на вх. №-1524
Общий Подъотдел Адмотдела Облисполкома и Ленинградского Совета сообщает, что согласно разъяснения Отдела Административного надзора НКВД, сборы, уплаченные Вами за заграничные паспорта, ВОЗВРАЩЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖАТ.
Нач. Об. Подъотд. и Ленинград. Совета (Тушин).
Нач. Иностр. Отделен. (Зарицкий).
Приписка М.Г.Климова: СКАЗАТЬ БОЛЕЕ НИЧЕГО НЕ МОГУ. СПАСИБО И ЗА ЭТО. ЧТО С ВОЗУ УПАЛО, ТО И ПРОПАЛО.
М.Г.Климов - А.К.Глазунову HOTEL HASBURGER HOF. FRITZ OTTO
Berlin
27 января 1928
Ascanischer Platz
Глубокоуважаемый и дорогой Александр Константинович!
Сейчас получил письмо от Ольги Борисовны. Она сообщает мне, что Вы очень скорбите, что мне не дают в Консервтаории жалованья. Меня чрезвычайно трогает Ваше внимание и забота обо мне, но я очень сожалею, что доставил Вам лишние заботы личным моим делом, хотя и не обращался к Вам. Самый факт лишения меня зарплаты во время моего вынужденного отсутствия из Консерватории - меня не волнует, как явление «обычное» в Консерватории, по крайней мере, в отношении меня. Из прилагаемой при сём копии командировочного удостоверения Вы увидите, что я действительно командирован заграницу, где веду работу большого общественного значения, и веду её довольно успешно. Ведь если бы я уехал заграницу по личным делам (в первую очередь), как это было с М.О.Штейнбергом и В.Щербачёвым, то, конечно, нашлись бы и в Консерватории «неотложные дела» для заграничной командировки, со всеми вытекающими из сего благами. Но я ведь уехал не для обследования «на месте» вопроса о постановке преподавания какого-нибудь «Введения в музыку», а для настоящего живого дела, и выступаю здесь как профессор Консерватории (так об этом значится во всех афишах и программах, да и в рецензиях). Мне невольно вспоминается припев к куплетам, слышанным минувшим летом в «Саду Отдыха». В куплетах пелось о порядках, которые должны быть, и всё кончалось припевом: «а у нас наоборот».
Пишу Вам обо всём этом только потому, что меня очень тронуло Ваше участие в моей «зарплате», и что раз знает об этом с Ваших слов Ольга Борисовна, то всё это дело получит помимо меня очень широкую огласку.
Поездка Капеллы протекает хорошо. Предполагаю вернуться в Консерваторию не позже 25 февраля.
Прошу Вас передать мой привет глубокоуважаемой Ольге Николаевне, Елене Михайловне и всем моим товарищам по Консерватории.
Любящий Вас М.Климов