"Как я провел выходные"

[pti4ka_kollibri]

Вернулась с отборочного двухдневного семинара из Königswinter, под Bonn`ом. Да, это было смело потягаться с носителями языка и эмигрантами, прожившими более 10 лет в Германии. Я готовилась 2 месяца, читала про PR и Marketing в целом. Выучила все термины и даже целые определения. Народ, который был на семинаре, прекрасно говорил на немецком, но не

Comments

[petiot]

В таком состоянии у них очень даже русские лица :D:D:D

[pti4ka_kollibri]

хе-хе ))) что очень мило - они еще и по-русски пытались поговорить со мной время от времени ))

Вообще, когда встречаю новых людей и говорю, что я из России, они тут же "ООО!!! ПриЕвет! Как дЫла? мИнИа зОвут ...! " демонстрируют мне все свои навыки русского и в конце вечера обязательно говорят " ДосвИданИа!"

=)

[petiot]

Да-да, мне тоже такое выдают. А перед этим гордо говорят: "Я говорю немного по-русски" :)) Хотя, я тоже ,если встречаюсь с французами или с кем-то еще начинаю хвалиться своими запасами)) В Германии месяц назад вон вообще бодренько заговорилана немецком. Учитывая, что я на нем не общалась лет так 6, то было удивительно для себя, что говорила-то правильно, всех поняла и меня понимали :)))

[levteya]

ОЧень атмосферно)
p.s. ты русский язык только тоже не забывай повторять, а то в таком потоке иностранных он теряться начинает)

[pti4ka_kollibri]

что, в посте много ошибок? )))

ну русский никуда не уйдет. Я очень много общаюсь на русском и в Германии и по телефону с Россией. ЖЖ, кстати, тоже отличная возможность не забывать как писать. Ну и я сама с собой веду жестокую борьбу за чистоту языка. Считаю, что это ужасно, когда люди говорят на смеси русского и немецкого ( не в шутку, а повседневно). Так и хочется подойти и стукнуть.

[levteya]

Иммигранты. И ДР мужского рода, это же ДЕНЬ))
У меня практически только жж источник русского. Говорю очень редко. А когда слышу, как кто-то на этой "смеси" говорит, то просто улыбаюсь и вздыхаю про себя. Смешные они, думают, что это круто)

[pti4ka_kollibri]

у меня русский хромает независимо от того, на каком языке я больше разговариваю. Есть такое понятие врожденная безграмотность, которую не исправить, даже если знать все правила ( которые я учила наизусть и писала диктанты по 100 раз в неделю).
Впрочем ЖЖ это мой черновик, где я пишу как хочу и проверять его с красными чернилами никто не будет.

А меня иногда тошнит аж, когда слышу эту смесь.

[fajki_fu]

Холодно наверное))

[pti4ka_kollibri]

холодно где? в Гамбурге?

[fajki_fu]

ну смотрю вы в куртках))

[pti4ka_kollibri]

да, с пятницы на субботу было еще терпимо, а вот с субботы на воскресенье оооочень холодно! На фишмакте ( около Эльбы) я чуть не загнулась, даже горячий какао не помог. На фотке я в своей куртке и еще в пиджаке с мужского плеча по колено)) а сегодня на градуснике +13 ((((

[marzag]

веселые же они, французики! нет, тебе точно с французского надо начинать:)))
молодец, что следишь за чистотой русского. Я тоже стараюсь быть "пуританкой";)

[pti4ka_kollibri]

последнее лиЦо - немецкое, с немецкой вечеринки.

[vanuna]

у тебя на зубах брекеты?

[pti4ka_kollibri]

да )) хы ))