Японская оценка
Нет, конечно, речь идёт не об оценке японскими официальными лицами того, что прозвучало в Кремле 12.12.12.
Встретился я намедни со своим стародавним знакомцем-японцем. Он давно уже живёт в России, женат на красивой русской женщине, дети у него совсем русские, и сам он уже настолько обрусел, что анекдоты наши понимает без пояснений и интерпретаций и лексикой непечатной пользуется виртуозно, как нормальный российский интеллигент, но звуком "л" так и не овладел. Смею напомнить, что в японском языке нет этого звука.
Вообще, прекрасно говорит по-русски, но с типичным японским акцентом...
А разговаривали мы с ним аккурат после окончания трансляции из Кремля.
Нет, - говорит японец, - содерзяние его посрания мне неинтересно. "Обещаркин" - это его правирино прозвари. Походка у него похабная! Идёт, бёдрами вихряет, как десёвая японская гэйся (гейша). Короче, по-русски говоря, брядская у него походка! Говорят, он тязеро заборер, но, по-моему, он давно борен - наверно, всегда...
Ну, что тут скажешь? Согласился я со своим японским приятелем, только головой покачал.
Встретился я намедни со своим стародавним знакомцем-японцем. Он давно уже живёт в России, женат на красивой русской женщине, дети у него совсем русские, и сам он уже настолько обрусел, что анекдоты наши понимает без пояснений и интерпретаций и лексикой непечатной пользуется виртуозно, как нормальный российский интеллигент, но звуком "л" так и не овладел. Смею напомнить, что в японском языке нет этого звука.
Вообще, прекрасно говорит по-русски, но с типичным японским акцентом...
А разговаривали мы с ним аккурат после окончания трансляции из Кремля.
Нет, - говорит японец, - содерзяние его посрания мне неинтересно. "Обещаркин" - это его правирино прозвари. Походка у него похабная! Идёт, бёдрами вихряет, как десёвая японская гэйся (гейша). Короче, по-русски говоря, брядская у него походка! Говорят, он тязеро заборер, но, по-моему, он давно борен - наверно, всегда...
Ну, что тут скажешь? Согласился я со своим японским приятелем, только головой покачал.