"Он информировал эволюцию"

[psyteaman]

Сегодня еще один объект внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. В настоящий момент в список внесены 18 рукотворных объектов, находящихся в Российской Федерации.

Расскажу об этом и о том, что в наше время можно выучить английский язык за один день, если вы не совсем уж тупой человек (бесплатно, не волнуйтесь)

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[psyteaman]

Это повлияло на развитие русской архитектурной школы на пять веков вперед

Для справки: It informed - варианты перевода: https://translate.yandex.ru/?utm_source=wizard&text=It%20informed&lang=en-ru

[alexmf]

Она [Псковская школа архитектуры] повлияла на развитие русской архитектурной школы более чем на пять веков вперед.

Это если без эл.переводчиков. )

[psyteaman]

Ну в общем, читать иностранные тексты теперь могут почти все)

[alexmf]

Основные европейские тексты - да. Языковая группа одна, синтаксис очень похож или даже порой полностью совпадает с русским. А вот по моему опыту такие языки как тайский, китайский, японский, корейский - фиг. Причем, иногда тот же гугл дает прямо противоположный перевод с тайского, что может повлечь весьма неприятные последствия. Напр., "ответчик признал долг" гугл как-то выдал как "ответчик не признал долг" - ляпы непростительные и опасные. При переводах я не пользуюсь эл.переводчиками именно по этой причине, все сам, вручную. Разве что для узкоспециализированных лексик использую мультитран.ком для более точного перевода отдельных слов, да и то в случае с англ. языком. А для тайского в таких случаях использую тайский академический толковый словарь или толковый словарь современной лексики, юридические словари, медицинские и пр., но они тайско-тайские, так что значения отдельных слов все равно читаешь на тайском

[sveta_111]

Зачем учить географию, извозчик куда надо довезет...