Appearances can be deceiving V. 2

[psychokatal]

She just looked at him for a moment, smiled slightly before nodding her head and then turned around to face the bar again, taking the glass into her hand, cheering back and took it to her lips, tasting the drink.

She nodded approvingly to herself but neither of them made a move. T.O.P. frowned slightly, giving her a few moments but when she still

Comments

Number 3

[mitsulein]

"Hi baby"
Ohhh wer wuerde in dieser Situation nicht sofort ausflippen??zwei hotties und ich???yeay, mir gefaellt das! Und mir gefaellt auch, dass du mich so einschaetzt, dass ich chunnie in allen faellen treu bleibe. Das wuerde ich naemlich zu 100%!!

sorry wenn ich grad so komisch schreib, ist ne koreanische tastatur...

uuuund ich muss gesethen, dass ich hier am ende an die grenzen meines englischs gekommen bin...was bedeutet "i think i got some level"?? ich weiss es echt nicht xD

Re: Number 3

[psychokatal]

Im Deutschen hätte ich in etwa sowas geschrieben:
"Aber Chunnie, jetzt mal echt: Ich habe schon ein gewisses Niveau, findest du nicht?"
Und ich hab dann niveau gegoogelt (bzw. ge-loe-t xD) und da kam dann 'level' oder 'standard'- meine beta-leserin hat dann standard gestrichen und- ta-da! 'I think I got some level' ^_~
Aber ja, mir erscheint das auch ein bisschen koreanisch... (Super Überleitungssatz:)
Und mach dir nichts wegen der Tasta. Du bist wahrscheinlich in einem InternetCafé wegen deinem Laptop, oder???