Zambro video

[psychodalmatian]

This is a segment from that Halls of Mirrors program that Zambro appeared on. The interviewer asks him about his nickname, how many Barca players speak Portuguese(and he says 6: the Brazilians and Deco) and then she has him look up "Zambro" in a Portuguese dictionary. Not a thorough explanation of the video, but that's pretty much all I could

Comments

[psychodalmatian]

lol I have no idea. I couldn't understand that part (and other parts), but Zambro seems very amused.

[psychodalmatian]

*nods* I really wanna know and my Spanish is really sucky basic.

[lilianna76]

I may be completely wrong in understanding this but... I know Zee didn't do his military service thing, that they have in Italy, because of his legs. apparently they say they are crooked, which I don't see but that's what they say. and I think she asked him about that in the beginning of the vid. and then she went to ask him abou this nickname and if it's an abbreviation of Zambrotta to which he says yes and I think in Portugeuse the word Zambro means twisted, or crooked legs. gambas=legs in Italian. so then I think she tells him that he's had the right nickname all his life or something like that. but don't take my word for it. cause I was just trying to decipher the interview with whatever little inderstanding of Spanish and Italian I have and believe me when I say little :D

but omg Thank you Greens for finding the vid and posting it *hugs*

[psychodalmatian]

Oh ok that makes sense. That's pretty funny.
And I heard "vida" and I was like "Life? what about his life?"

I think he's bow-legged, like they kind of curve outward below the knee.

[aglaiya]

Thanks for the vid

coz of his 'special' legs he is a very good footballer *smile*

[psychodalmatian]

you're welcome.

Yep. And his legs are one of my fave things about him.