Узнала значение, записала в тетрадку, читаешь дальше. Потом тетрадку перечитала, вспомнила слова. Когда поймешь, что английский тебе не одолеть - убей свой журнал.
О, вот это идея! Вспомнила, что когда-то слышала о методе расклеивания по дому на видных местах бумажек со словами. Постоянно взглядом натыкаешься и невольно даже запоминаешь. Спасибо!
Попутно вспомнила и карту мира в туалете у экс милого друга. Не знаю, что такое коннотация, но от топографического кретинизма меня это не спасло Ж)))
не, хороший способ - найти фильм без перевода, с хорошим английским, и достать к нему субтитры. слышишь, как они говорят. читаешь, что это значит. если нужно - повторяешь. когда смотришь второй, третий раз - понимаешь, что субтитры слегка не соответствуют тому, о чем говорится. забавно... знакомый носитель языка подсказал еще один весьма приятный способ. находишь песню на английском, желательно с сюжетом, потом англ. текст от нее, и начинаешь петь. когда выучил, как произносится - берешь перевод... желательно только все это на английском, а не на американском :-))
Интересно! Мы так смотрели фильм Мура, но поскольку это было в кинотеатре, а зрение мое по-прежнему не очень, то эффект так себе получился. Вот если бы на диске... На Петровке есть? Продаются вместе с прочими фильмами? А с песнями я так поступаю и без всякой задней тэксзать мысли 8)
(приподнимая одно Ухо от клавиатуры) Все нижесказанное сводится к простой вещи - чтобы выучить язык и сохранить его, нужно им _постоянно_ пользоваться. Если нет языковой практики - хотя бы книги/новости/радио/фильмы. А лучше все сразу и много. Поэтому бери и читай. И не лазь в словарь за каждым словом, если смысл тебе и так понятен. А то весь кайф от чтения пропадет :-) И не жди немедленных результатов. Все придет и останется с тобой, пока не бросишь. Бросишь - уйдет как и пришло. Это вообще к любому навыку и знаниям относится...
Net_Walker.
З.Ы. АйПителеком режет контент-фильтрами мою к тебе почту, поэтому я и пропал :-) Да и работы много.
Да я собственно эту простую истину вполне себе осознаю. Более того, такой вот способ обучения мне не подходит. И мне это не нравится, поэтому я себя воспитываю Ж)
Вот про лазанье в словарь за каждым словом - эт ты правильно говоришь. Таки я со своей дотошностью лезу практически за каждым сомнительным и потому, может, так устаю. Мне казалось, что надо тщательно грядки пропалывать... Попробую как ты говоришь 8Ь
з.ы. А че ты там такое пишешь, что айпителеком режет? %))))) Яндекс порежет тоже? Можешь писать на ovt1@yandex.ru
Comments 10
Когда поймешь, что английский тебе не одолеть - убей свой журнал.
Reply
з.ы. Лучше ты уже свозишь меня тогда в Лондон, дабы поучиться у носителей мнэээ языка 8)
Reply
з.ы. В который раз говорю, они в большинстве своем педики!
Reply
з.ы. В который раз тебе не верю 8Ь
Reply
положительных коннотаций слова не гарантирую))
Reply
Попутно вспомнила и карту мира в туалете у экс милого друга. Не знаю, что такое коннотация, но от топографического кретинизма меня это не спасло Ж)))
Reply
знакомый носитель языка подсказал еще один весьма приятный способ. находишь песню на английском, желательно с сюжетом, потом англ. текст от нее, и начинаешь петь. когда выучил, как произносится - берешь перевод...
желательно только все это на английском, а не на американском :-))
Reply
А с песнями я так поступаю и без всякой задней тэксзать мысли 8)
Reply
Все нижесказанное сводится к простой вещи - чтобы выучить язык и сохранить его, нужно им _постоянно_ пользоваться. Если нет языковой практики - хотя бы книги/новости/радио/фильмы. А лучше все сразу и много.
Поэтому бери и читай. И не лазь в словарь за каждым словом, если смысл тебе и так понятен. А то весь кайф от чтения пропадет :-)
И не жди немедленных результатов. Все придет и останется с тобой, пока не бросишь. Бросишь - уйдет как и пришло. Это вообще к любому навыку и знаниям относится...
Net_Walker.
З.Ы. АйПителеком режет контент-фильтрами мою к тебе почту, поэтому я и пропал :-) Да и работы много.
Reply
Вот про лазанье в словарь за каждым словом - эт ты правильно говоришь. Таки я со своей дотошностью лезу практически за каждым сомнительным и потому, может, так устаю. Мне казалось, что надо тщательно грядки пропалывать... Попробую как ты говоришь 8Ь
з.ы. А че ты там такое пишешь, что айпителеком режет? %)))))
Яндекс порежет тоже? Можешь писать на ovt1@yandex.ru
Reply
Leave a comment