Хозяйке на заметку: несколько полезных английских фраз

[psilonsk]

Comments

[meduzian]

мудрозадость... ой...вернее там все наоборот. но тем не менее запишу себе в словарик :)

[psilonsk]

Буквально - через жопу. )

[meduzian]

если в России пятая точка это традиционно стартовая для приключений, то в английском это место выброса шлака. :)

[jurius]

Начинаю много фраз с Truth be told... :(

[alexme951]

Понравилось увиденное буквально вчера "my one-eighty" - изменение мнения на 180 градусов.
...my almost one-eighty about GMOs...

[psilonsk]

Записал. )

[ologgka]

Из последнего: icing over the cake - дополнительный, необязательный бонус. "Директор сказал, что нам нужно сдать этот проект к пятнице... если еще и пользователи окажутся довольны, это всего лишь icing over the cake".

Get the monkey off your back - переложить проблему на чужие плечи. "Put this monkey on HR back!" (теперь мы в отделе говорим по-русски "передай обезьянку" и "это чужая обезьянка")

[psilonsk]

Класс!

Второй знаю! ))

[ext_1693547]

ааа, убили меня с I think. Я всегда так говорю. Буду работать над собой теперь.

[psilonsk]

))

[psilonsk]

Кстати, неплохой блог по английскому: http://1way-to-english.livejournal.com

[ext_1693547]

хехе, я ваш блог нашла, когда хотела русский рабочий vocabulary подтянуть перед проектом с русским кастомером, но другие языки, наверное, тоже не лишне будет:)