Уже не кейк

[psilonsk]

Comments

[ext_2091471]

А где русифицировали-то?
Небось в Индии? :)

[psilonsk]

У меня ощущение, что в Зимбабве)

[gornal]

Запустили автоматический перевод и всё. С какой стати кого-то в MS должно волновать качество русского перевода, будьте благодарны, что он вообще есть.

Калмыцкой версии в российских продуктах обычно нет.

[lp_lp_lp_lp]

Они что то знают про то, зачем трампом в президенты сга пропихивают морального урода, не оправившегося после инсульта. "Системе мертвой руки нужна мертвая голова"(с)i_delyagin
Поэтому незачем тщательно вылизывать косяки, недолго осталось до ада на земле.

[ufanur]

Майкрософт просто привел качество переводов в соответствие к качеству самих своих продуктов.

[pupirikin]

Ха, какие мы нежные! Вот в Oracle Primavera P6 уж лет 6 как из версии в версию поля печатаемых отчетов называются "Прибыль. А чтоб еще веселей было, то в веб-версии и в толстом клиенте одни и те же объекты могут называться по-разному.

[pan_2]

MS (в целях оптимизации?) разогнала и штатных, и партнёров по переводу ещё в 2008.