Детские книжки: Анни Шмидт "Саша и Маша"

[psilonsk]

Comments

[since1975]

У меня ребенок эти книги в свое время до дыр зачитал.

[psilonsk]

А в каком возрасте она выросла из этих книжек?

[meduzian]

Я бы предпочла с детскими неадаптированными именами - потому что дети их прекрасно воспринимают, скандинавские вот прекрасно перевариваются...

[psilonsk]

Не, Захаров издал с адаптированными. Других изданий не существует...
Как лучше - я и сам не знаю. И истории скандинавских писателей, и сказки народов мира в детстве я с удовольствием читал с неадаптированными именами и названиями, но здесь книжка для совсем маленьких детей.

[berezovsky]

Да, дети нервными растут от такого.

[since1975]

Такую, простите, херню, можно на любую сказку написать.