Эми Чуа «Боевой гимн матери-тигрицы»

[psilonsk]

Comments

[1way_to_english]

спасибо за книгу и за http://harvardmagazine.com

[psilonsk]

Всегда с удовольствием! ) Я же правильно про перевод hymn возмутился?

[1way_to_english]

на 50% правильно)

1) A hymn is a religious song that Christians sing in church.
I like singing hymns.
...a hymn book.

2) If you describe a film, book, or speech as a hymn to something, you mean that it praises or celebrates that thing. (mainly JOURNALISM)
...a hymn to freedom and rebellion...

[psilonsk]

Ясно)
В контексте "боевая песня" я чувствую себя правым)

[tanfisstur]

>>Все то же самое дама могла сделать, заинтриговав, заинтересовав детей, но она предпочла тупо давить, угрожать.

Вот-вот. Интересно ещё, чем в это время занимался папа, хотя, судя по истории с дня рождения - он тоже замуштрован.

[psilonsk]

Папа, судя по книге, её поддерживает на 90%, хотя и выступает против самых резких проявлений (типа музыки в отпуске).

[psilonsk]

Или они никем не стали бы - сидели бы в соцсетях и бегали за гамбургерами в макдоналдс

[tanfisstur]

Метод воспитания не вундеркиндов, а биороботов, у которых голова для того, чтобы туда есть, потому что всегда есть некто "старший", чтобы за биоробота подумал. К сожалению, крайне типичная ситуация не только для Китая, а вообще для Азии, с их подходом "я - начальник/старший, а ты - говно". Прекрасная иллюстрация того, что при таком методе получается - катастрофа Boeing 777 Asiana Airlines в Сан-Франциско, когда второй пилот заметил неверные действия КВС, но не стал возражать, потому что тот "уважаемый старший", а он - мелочь пузатая пред ним.

[simple_night]

Это один отрицательный пример. Если ли положительные? Да уйма. Об этом можно судить и по бизнес-среде Азиатских стран)

[tanfisstur]

Ну приведите, пожалуйста, хотя бы один из уймы.

[simple_night]

Да не вопрос) Если Вы знакомы с термином "Четыре азиатских тигра", то знаете, что им описывается экономический рост стран Азии в конце прошлого века. Немаловажным аспектом этого роста стала тесная связь правящих кругов и бизнеса, часто семейная. "Правильное" направление в этой связи было заложено как раз из-за по-азиатски бескомпромиссного уважения перед старшими.
Да и вообще, если отбросить этот факт, Азиатские корпорации всегда были серьезными мировыми на любых мировых рынках при учете того, насколько у них внутри корпораций развито то самое "уважение перед старшими") Значит им это не мешает работать и жить, а значит я бы не сказал, что это пагубная тенденция.

[h_yuash]

какой-то страшный треш

[burn_lt_blue]

Плюсую.

[shakti777]

Одно слово - отвратительно! Интересно, как сложилась жизнь ее дочерей?

[psilonsk]

В посте есть ссылка на это, harvardmagazine.com/2015/07/the-tiger-daughter-intact
В инете полно инфы и про старшую дочь. Все у них хорошо. )