2012-01-25 Такеда - про наведение порядка в головах

[psih99]

Не люблю я все эти около-атомные блоги, потому что слишком часто пишут в них непроверенную, оторванную от цифр информацию, которая вместо того, чтобы в голове наводить порядок, еще больше его нарушает, распаляя и без того уставшие мозги простых граждан.
Но в это посте г-на Такеды я полностью согласен (особенно в отношении репортажей первых месяцев

Comments

[mary_bred_show]

То, что мне удалось понять, интересно, жаль, что мало :-)))

[acnikolaev]

Смешно).

Может краткое содержание на руссском расскажете?)))

[psih99]

Извиняюсь, но на перевод меня уже не хватит.
Предприимчивые товарищи успешно переводят с помощью гугло и прочих переводчиков.
Надеюсь, при желании, у вас тоже получится.

[acnikolaev]

Перевод не надо). Я предлагал коротко своими словами.

В гугле почитал, понял кое-что)

[psih99]

в двух словах - речь идет о двуличности СМИ, что сами свалили из Фукусимы и начали писать о безопасности и неособо-опасности радиации.
Таким образом они и сами пеерстали понимать, где ложь и двуличность, а где объективная правда и реальность. И пока это не будет осознано и не будет покаяния самих СМИ в будущем ожидать исправления ситуации не придется и будут продолжаться такие высказывания, которые на на примере с запретом вождения в пьяном виде будут выглядеть так:
"всего происходит ДТП 5000, из них только 300 в пьяном виде, так что нельзя сказать, что это опасно" или "я вот езжу в пьяном виде и ничего - жив-здоров" (был на фукусиме - и ничего).
коие околоотмазочные высказывания уже достали почти всех.

[shurra]

Про повышение уровня выбросов в последние дни новости были, но они (и я тоже! :( не связали их с землетрясением. Объяснение, которое сми предлагали, конечно, неудовлетворительно.

[vikazina1]

何を記事にすれば良いのか、さっぱり判らなくなった報道は、矛盾したニュースを流し始めます。チェルノブイリの悲惨な映像、東京湾の汚染などの映像、高い線量のマンションに住んだ人の悲鳴などの「危険側の報道」と、福島の農家を助けよう、瓦礫を引き受けよう、給食を拒否するのはモンスターだという「違法記事」を書き続けたのです。
Насчет этого абзаца я бы поспорила. Все же у японцев мания величия или полное отсутствие умения поиска информации.