Здравствуйте! Очень интересно и мы хотели бы весной попробовать (у сына день рождения в апреле), но мы не в России, так что возник вопрос - насколько это все завязано на русский язык? Если есть написанный сценарий, то перевести я его и сама могу, это не проблема, а вот с картой не очень понятно. У вас нет где-нибудь фотографии с картой покрупнее, я пытаюсь прикинуть, можно ли напечатать наклейки с надписями на английском и наклеить поверх, или у вас текст написан не только на поле, но и на картинках тоже.
Здравствуйте, Аля все покупки сейчас идут через магазин Матиуш. они посылают в другие страны, но по стоимости и срокам лучше у них уточнить. и именно этот праздник заканчивается, осталось всего несколько коробок. повторять тираж я пока не планирую.
по текстам - в этом сценарии текст только на карте и на наклейке "зелье силы". их можно заменить, я могу Вам даже кореловский файл прислать с исходниками, чтобы там поправить. но на самом деле детям это не так важно, они вполне могут играть бутылкой с непонятной надписью и рассматривать карту с иностранными подписями (мало ли какой язык в этом волшебном королевстве. у нас было много нечитающих детей и они вполне ориентировались по картинкам. вот здесь чуть лучше видно карту http://przdnk-v-krbk.livejournal.com/8066.html других фото, к сожалению, нет.
в остальных праздниках текста тоже минимум. и письма-записки напечатаны просто на принтере, их не трудно заменить.
Comments 14
Reply
Reply
Очень интересно и мы хотели бы весной попробовать (у сына день рождения в апреле), но мы не в России, так что возник вопрос - насколько это все завязано на русский язык? Если есть написанный сценарий, то перевести я его и сама могу, это не проблема, а вот с картой не очень понятно. У вас нет где-нибудь фотографии с картой покрупнее, я пытаюсь прикинуть, можно ли напечатать наклейки с надписями на английском и наклеить поверх, или у вас текст написан не только на поле, но и на картинках тоже.
Спасибо!
Аля
Reply
все покупки сейчас идут через магазин Матиуш. они посылают в другие страны, но по стоимости и срокам лучше у них уточнить. и именно этот праздник заканчивается, осталось всего несколько коробок. повторять тираж я пока не планирую.
по текстам - в этом сценарии текст только на карте и на наклейке "зелье силы". их можно заменить, я могу Вам даже кореловский файл прислать с исходниками, чтобы там поправить. но на самом деле детям это не так важно, они вполне могут играть бутылкой с непонятной надписью и рассматривать карту с иностранными подписями (мало ли какой язык в этом волшебном королевстве. у нас было много нечитающих детей и они вполне ориентировались по картинкам. вот здесь чуть лучше видно карту http://przdnk-v-krbk.livejournal.com/8066.html других фото, к сожалению, нет.
в остальных праздниках текста тоже минимум. и письма-записки напечатаны просто на принтере, их не трудно заменить.
Reply
Leave a comment