Яволь! Нихт шиссен, в общем

[pryf]

Comments

[o_never]

Гениально, но боюсь не приживется - как-то дуболомно.

[magryba]

"фюрер" - это ефрейтор(старший рядовой), что на директора никак не тянет

[andruhanski]

Der Führer это вождь(лидер) , а не ефрейтор.

[magryba]

фюрер в изначальном смысле - неквалифицированный вождь (лидер) небольшой группки людей, отправленных на задание, то есть опять-таки ефрейтор. Звание много ниже офицерского.
Это Гитлер возвеличил собственное звание.
"Führer has been used as a military title (compare Latin Dux) in Germany since at least the 18th century. The usage of the term "Führer" in the context of a company-sized military subunit in the German Army referred to a commander lacking the qualifications for permanent command."

[andruhanski]

Я вам перевод и привел. Именно перевод. А не смысловую нагрузку, тем более разъясненную на английском))

[yoserian]

эрфришунгсраум - буфет

[ext_2605267]

Стесняюсь спросить... А если по-русски? Не? Не круто?

[jeteraconte]

Изумительная идея , но опасная, а вдруг какой- нибудь Ходорковский прочитает?