Comments | providnik: Найшвидший індіанець

providnik

Найшвидший індіанець

Jul 24, 2010 17:21

( Read more... )

кіно

Comments 4

adrianom July 24 2010, 20:02:05 UTC

Indian - то марка мотоцикла, так що із перекладом все ОК.

PS Дуже люблю цей фільм.
PPS Рекорд не побитий. :)

providnik July 24 2010, 23:25:26 UTC

Та я просікаю, але дивною виглядає сцена, коли Хопкінс зустрічає індіанця (англійькою Indian) і каже ось ти індіанець, а у мене тут найшвидший Індіан.

Те саме в принципі мотоцикл Дніпро, який рос. мовою звучить як Днепр...

(The comment has been removed)

providnik July 24 2010, 23:26:10 UTC

Ну так, лайна не дивимось :)
Хоча ні - дивимось. але рідко!

nikolauskass July 26 2010, 10:47:35 UTC

цікаво