Послания анонимного старца.13.12.2020

[protomarius]

Взято отсюда:http://preddverie.mybb.ru/viewtopic.php?id=704&p=5#p43307

Тут  по ссылке есть и послание от 20 декабря 2020 «Задумал дьявол сосчитать
  своих и Богу на доклад отчёт представить.»

Οίμος-Αθήνα

Κυριακή, 13 Δεκεμβρίου 2020
Воскресенье, 13 Декабря 2020

Страшное извещение о том,
Что противник добра, дьявол,
Просит Бога попустить и разрешить
ему

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[volk]

Никого не хочу осуждать, но я тупо перевел Гулом оригинальный текст:
http://oimos-athina.blogspot.com/2020/12/blog-post_58.html
и там очень большие отличия. А главные строфы звучат так:

Дьявол хочет знать, кто его народ,
кто разделяет его дела, его правителей,
кто готов иметь их теле,
управлять своим нечистым телом и душой.

(...)
Вот почему вы все так торопитесь,
вакцинировать всех,
и фактически с их согласия,
на их страх и риск.

[volk]

А начинается так

Напиши Мое любимое стихотворение дитя Мое,
чтобы послать его читателю от каждого из Моих детей;
кто с тревогой произносит Мои слова...

Другой стиль изложения, совсем другой.

[evacorona]

Мне тоже Гугл-перевод кажется красивее.

[protomarius]

все нормально, никто не обижен. но гугл перевод часто дает сбои или не может перевести т.н. "устойчивые выражения", дабы передать смысл.
А этот перевод делала Виктория Минина , которая владеет греческим языком. К тому же, ее(Виктории zemnoe_nebesnoe) перевод обращений греческого старца Элидия продается с благословения православных священников в церковных книжных лавках. Сам такую брошюру покупал, например в молдавском монастыре в с.Рэчула, напечатанную на Украине.