Я человек незамысловатый, ну или пока замысловатый в недостаточной степени, чтобы смотреть французский телеканал C8 с трех ночи до семи часов утра. А есть любители. Там в это тихое время, как я сейчас обнаружил, идет передача «Путешествие на край ночи» (так называется известнейший роман Селина, если кто не в куку). Перед камерой стоит диванчик, и постоянно меняющиеся девицы, судя по общему облику и манерам скорее всего заказываемые в приличном, но не дорогом эскорт-сервисе, читают, скажем, роман «Адольф» Бенжамена Констана (изд. 1816 г.). Судя по википедийной статье про передачу, я не первый задумался, литературная она или скорее эротическая.
« L’émission nocturne intrigue toujours autant car on ne sait plus si on la regarde pour fantasmer sur de jeunes femmes ou élargir sa culture. Par ailleurs, il faut reconnaître que le concept est respectable.(...) Pourtant, certains invoquent la mise en scène des comédiennes lisant l’histoire qui confèrerait un caractère vulgaire au show TV. D’une voie suave et toujours légèrement vêtues, on se demande parfois si elles comprennent le sens de ce qu’elles lisent. »
- Voyage au bout de la nuit avec Lorelei : émission littéraire ou érotique ? Jan 28, 2012
Click to view
Бедолажка :)
А вот представьте себе бонусом сладкую парочку твикс - Бенжамен Констан и его гражданская жена, мадам де Сталь. Приходит он домой, а там Жермена де Сталь. Или она, допустим, приходит домой - а там Бенжамен Констан. Это ж рехнуться.