Chapter 25: In Which Sigrid's Father Has Met His Daughter

[prosaically]

So, Mr. Daddy dropped by yesterday. I do not think he had understood the severity of the situation until he saw Sigrid. He really was quite shocked by the sight, even though he had seen the photos. "What is that cannula for? Is it normal for her to do that? Is she in pain

Comments

[prosaically]

Haha, yeah, I thought about "You and I", too, when he asked. :'D He even used the very same phrases that are in the Swedish version! ("Om du fick chansen att välja igen, säg mig, skulle du då göra om det en gång till?" - "If you got the chance to choose again, tell me, would you then do it one more time?")

Well, he didn't use exactly those words. He said: "Du, om du fick chansen at börja om, skulle du göra allt detta om?" - "You, if you got the chance to start from the beginning, would you do all this again?" Close enough!

Anyway, thanks again. She is, indeed, doing a bit better. :) And I'll tell her. ;)

{huggles}