Блядзь... Языковой барьер

[promind]

Где-то в конце восьмидесятых, когда я еще работала программистом в "почтовом ящике", мне крупно свезло. Я уже получила вторую категорию, имела достойную зарплату и персональную надбавку к ней (в размере половины зарплаты), то есть меня на работе ценили. И тут обнаружилось, что некоторых инженеров посылают в Таллин - обучаться программированию. Я

Comments

Пляж!)))

[iran_26]

Классс!!! Я тоже сидела с программистами. Они плавно перетекли в налоговую....))) Языков точно не знали!
В Прибалтике была приблизительно в тоже время, туристом. Помню- скукота, Местные обращались на своём родном,- я говорила, что" не понимаю, русская", и они спокойно переходили на русский. Рассказывали про агрессивность местных, но
меня как-то пронесло. В то время я очень любила Москву.

Re: Пляж!)))

[promind]

Я там подружилась с девочкой-эстонкой из Москвы, которая раньше жила в Таллине. Мы с ней прекрасно общались. Но однажды я решила поехать на т.н. "четверг ориентирования" - соревнования по спортивному ориентированию в пригороде Таллина. Туда надо было добираться на электричке, причем, название места у меня было записано на русском, а объявляли только на эстонском. Пока я не наткнулась в вагоне случайно на милиционера, никто не отвечал мне на вопросы. И на соревнованиях не было ни одного русского, так что для заполнения карточки участника мне пришлось ходить от одного к другому, просить перевести, что там написано. Впрочем, я это воспринимала спокойно. Один не ответил - другой ответит

Пляж!)))

[iran_26]

Кстати, да! Со мной в группе училась эстонка, семью родителей "сослали" в Омск. Мы дружили.