Эрнест Хемингуэй - «Праздник, который всегда с тобой»

[profi30]

Согласно джентльменскому соглашению литклуба свою мыслю, не претендующую на серьезную дискуссию, отложил на сегодня. Все мясо было вчера, сегодня, если угодно, welcome поглодать косточки.

Прежде всего, хочу поговорить о своей футболке, как бы это странно и не прозвучало. Поговорить о своей старой футболке, к слову сказать, это одна из моих любимых

Comments

[jonny_begood]

Что-то я пропустил обсуждение. Где мясо-то? Пойду искать.

[profi30]

Обсуждение началось вчера в блоге verita_veloce

[sa_t_i]

Это я виновата, не успела вчера опубликовать ссылку на обсуждение)

[profi30]

))) да, расслабился наш модератор)))

[sa_t_i]

Я напишу коммент после обсуждения у Кати. Андрей, немного раньше запустил пост по правилам, сутки после обсуждения, т.е. последнего коммента в дискуссии) Вчера вечером еще обсуждали, поэтому, если бы никто не написал сегодня, можно было бы вечером опубликовать пост.

[roz6]

Праздник, который всегда с тобой это пример перевода заголовка, когда перевод звучит лучше оригинала)
Без этой книги действительно можно жить, но для понимания творчества Хемингуэя она полезна. История его жизни помогает понимать его произведения. Он терпел много поражений и потерь в жизни и главное, на мой взгляд. в его книгах, это умение держать удар, жить после жизни. И еще интересны его отношения с Фитцджералдом так как стилистически они полные противоположности, хотя имели общий бэкграунд и смотрели на одни и те же вещи, но воспринимали их по-разному.
Но самое ценное, это действительно русский заголовок романа, в который я влюбилась, так как он очень здорово передает суть Парижа, а сам роман можно было и не читать)

[profi30]

Да, заголовок стоит книги
Из писательской когорты, проживающей в Париже между двумя мировыми войнами мне больше нравится все же творчество Генри Миллера, хотя он позже присоединился, застал можно так сказать хвост той парижской жизни, но для меня он был первым и самым близким. У Фитцджералда читал только "Ночь нежна", но это конечно же, шедевр, никогда бы не подумал что у него может быть что-то общее с Хемингуэем, действительно полные противоположности.

[roz6]

Молодцы вы с клубом, моя мечта просто. Вы читаете только классику? Почему современных авторов не видно?

[profi30]

присоединяйтесь, будем только рады.
стартовали еще в октябре прошлого года, читаем больше современных (можно посмотреть по тэгу литклуб), Хемингуэй скорее исключение (хотя один раз был Стейнбек). Что читать выбираем большинством, сейчас план чтения расписан до середины марта. Модератор sa_t_i, у нее в блоге можно найти расписание и при желании присоединиться к любому из запланированных обсуждений.

[roz6]

спасибо)

[sa_t_i]

Присоединяйтесь, будем рады новым участникам:)

[sa_t_i]

А до этой истории у старика Хэма что читал?

С твоей историей про усадьбу Финка Вихия, вспомнила как мы с дочерью в Праге поехали в музей Моцарта, который тоже был закрыт, хотя не было нигде информации об этом, и не поверишь, я тоже с тех пор не слушаю Моцарта))) правда, как-то это случайно получилось, на Моцарта я не в обиде))
И еще одна история вспомнилась, произошедшая с друзьями, которые путешествуют по несколько месяцев в году. Поехали в Непал через Индию, а поскольку заранее на внутренние перемещения билеты не покупали, им пришлось всю ночь проторчать в Дели на вокзале - кассы были закрыты, а сайт типа нашего ржд работал только в рабочие часы - с 9 до 19 с перерывом на обед))

[profi30]

«Прощай, оружие!» и «Старик и море»
Я тоже не в обиде, в обиде мое подсознание)