"Популярность Харари можно сравнить, пожалуй, лишь с его известными еврейскими собратьями Марксом и Фрейдом... Фактически труды Харари - это современное «Пятикнижие», хотя пока что оно состоит из трех книг, но и автор еще довольно молод".
1. Мне сайт "Детали" в целом нравится. Хороший проект, часто бывают приличные переводы из "Почвы", "Маркера" и других изданий. Собственные редакционные колонки у них слабенькие, что обысловлено слабостью авторов. Но я обратил внимание на то, что материалы, подписанные именем упомянутого, являются не столько преводами, сколько вольными пересказами. Содержащими авторскую отсебятину самого чудовищного пошиба. Сначала я читал и веселился. Потом этот специалист по политтехнологиям, игротехгикам, антропософии и методологии, поклонник небезызвестного Щедровицкогом начал меня сильно раздражать. И я перестал читать его материалы. Но мимо его статьи о Харари я пройти не мог. И не ошибся.😁
2. Нравится - и хорошо! Главное, ИМХО, - не принимать поп-философа всерьез. Хорошо написанная чушь все равно остается чушью.
Они честно переводят из "Почвы". Наряду с авторами, которых читать без тазика рядом невозможно, в "Почве2 есть и весьма приличные пубикации. Если меня какая-то статья интересует, я потом просматриваю ее на английском или иврите, чтобы исключить влияние "творческого перевода".
Comments 8
Фактически труды Харари - это современное «Пятикнижие», хотя пока что оно состоит из трех книг, но и автор еще довольно молод".
Ой!
( ... )
Reply
2. Нравится - и хорошо! Главное, ИМХО, - не принимать поп-философа всерьез. Хорошо написанная чушь все равно остается чушью.
Reply
Reply
Reply
Уэльбек ему в помощь.
Reply
Reply
Leave a comment