If it's Japanese, she will come...
That's right! Something full of moonspeak has surfaced and I could not resist translating it once again! (Sorry for the wait, it took me all day. OTL)
This time I have a full transcript of the Professor Layton and the Devil's Flute TGS demo for you. It's a little long, but follow along as you play the demo and suddenly everything will make sense!
I've whited out the answers to the puzzles, so just highlight once you've solved them (or when you get stuck)
Movie
Layton: Will it really appear tonight?
Luke: Probably...
Layton: Remi, do you hear something?
Remi: The demon's flute...
Layton: It can't be!
Remi: It really did appear!!
Layton: This is...
Remi: Didn't you hear from the dean?
Layton: No...
Remi: Starting today I've been assigned as your assistant in the lab. I'm Remi Altawa.
Please regard me kindly!
Layton: Assistant... You mean mine?
Remi: Yes, of course!
Layton: Miss Altawa, I'm sorry, but I'm in no need of an...
Remi: It's Remi! Please call me Remi.
Layton: Then Remi, I'm in no position to require an assistant.
Remi: No no, Professor. This was decided by the dean.
Besides, you always claim you're busy collecting presentation material for the institution. (or something like that.)
Layton: Well, that's true...
Remi: I'm sure you're in need of an assistant!
From now on I, Remi Altawa, will back up you 100%. But let's hurry, Professor!
Movie
Remi: As I suspected, the Professor doesn't remember anything about first time we met. But that's fine. Starting today, as his assistant, I'll make him remember even if he doesn't want to.
And now, this adventure we are about to embark on will be full of puzzles to solve and will become the episode of his meeting with "that boy."
(omg she talks fast and that sentence was too long to translate without being able to pause and go back freely, so you get this slipshod translation of it, I apologize.)
Remi: So, what kind of mysterious incident is it this time?
Layton: Ooh, why do you think it's an incident?
Remi: Well because, you were headed somewhere in such a hurry, I figured something big must have happened.
Layton: haha... You seem to have a good intuition.
Remi: ... What's this?
Layton: Go ahead and read it, it's a letter I received today.
Letter: To my dependable friend, Layton. This is a request that requires your distinguished talents.
This is, in no way, a joke. Please listen calmly.
In truth, right now there is a terrible incident happening in my city where a mysterious demon appears in the dead of night and destroys buildings.
I'm sure you of all people will be able to put a stop to this horribly tragedy.
Now I await your arrival to my home.
Remi: This! A demon destroying a city it says... Is this real!?
Layton: It's true, the content seems too outrageous to believe.
But what I felt was most interesting was the other message hidden within this letter.
Remi: Huh... Other message...?
Puzzle 001: The hidden message
To my dependable friend, Layton. This is a request that requires your distinguished talents.
This is, in no way, a joke. Please listen calmly.
In truth, right now there is a terrible incident happening in town where a mysterious demon appears in the dead of night and destroys buildings.
I'm sure you of all people will be able to put a stop to this horribly tragedy.
Now I await your arrival to my home.
--- Place the hidden message in the circles below!
ANSWER: たすけてください
Correct!
The message saying "Please help me" was hidden in the letter.
What on earth could it mean?
Remi: Professor! You read the first letters of each sentence on their own.
Layton: That's right! You did quite well.
Remi: I'm kind of happy to be getting praise from you.
But... "Please save me," it says... What could it mean?
Layton: This letter's sender, Clark Triton, is an old friend of mine.
If Clark wanted to tell me something, there is no need for him to go to such measures.
In doing so, I wonder what meaning there is behind this message.
Remi: You're right, it is something odd about it. This is getting to be more like your style, Professor. It's getting kind of exciting!
Layton: My style...? Are you particularly familiar with me?
Remi: That's right, if it's about the Professor, I know everything.
Hershel Layton... With numerous original theses being announced and assessed in the archeological field.
At Gressenheller College where he works, he was selected to become Professor at age 27, the youngest in the history of the school.
From Scotland Yard there are high hopes for his keen mind and observational skills and they often request his assistance in solving countless cases.
... Currently a 34 year old bachelor.
Layton: You've done your research. But why become my assistant?
Remi: I asked the dean myself. I said "I want to work with the Professor."
Layton: With me... Why is that?
Remi: ... So you really don't remember, Professor.
Layton: Huh?
Remi: Eventually I'll tell you, eventually. So where are we headed?
Layton: ...
Normally I don't take ladies to places that are dangerous. As a gentleman.
Remi: But Professor, there are exceptions to everything.
Someplace dangerous... hoho! Now I'm really looking forward to it!
Layton: Right now we're headed to the city where that letter's sender, Clark, lives. "Mist Harley"
Remi: Mist Harley...? Huh? I've heard something about that place... What was it?
Layton: About a half a year ago it was discovered that Mist Harley was the location of an ancient civilization.
And it was reported in the London Times.
Remi: Oh! Right! I remember that! It's the city where the "Legendary Golden Shrine" is said to exist.
In other words, that's where the "destructive demon" is appearing.
This must be really exciting for an archeologist!
Kind of like a full course puzzle.
Layton: ...
Mysteries: The letter, Mist Harley
Chapter 1: The city in the mist, Mist Harley
Remi: This is the city of Mist Harley... It feels a bit creepy.
Layton: This city is known for it's thick fog. The visionary image of a city coming out from the fog is said to be beautiful.
Remi: Hmm, it doesn't really seem that way to me...
*Tap stuff!*
Remi: That's quite a large river Professor!
Layton: It seems the water flowing throughout the city is flowing into this river. Mist Harley is a city of canals.
Remi: Wow, canals! This place is rich with water. What's that we can see up above?
Layton: Hm, it seems to be a large mansion...
Remi: That wouldn't happen to be Clark's house, would it?
Layton: I wonder about that. But since we're here, why don't we take a stroll around this lovely neighborhood.
Remi: Okay!
... Oh, Professor! Someone is coming. Let's try talking to them!
*Tap the dude*
Aldus: You two there. Won't you listen to my story.
Well, you could just tap this wooden box with your stylus.
Oh, not just once. You'll have to keep tapping it about 3 times to get anywhere.
Right, that's a hint coin!
(You know what a hint coin is, I'm not going to translate the tutorial.)
Remi: He left...
By the way, Professor, where is Clark's house?
Layton: It seems he didn't include a map to his house.
Remi: Well then, I guess we have no choice but to ask around town and look for it.
(I'm not translating the shoe tutorial either.)
I see! Just as expected, Professor.
Layton: To move around, we have to start with the shoe icon! Give it a try.
*Head into town*
Remi: Oh! I almost forgot! Professor, what shall we do with our investigation records?
(Bag tutorial)
Remi: With this I've just taken my first step as an assistant.
Layton: Now, let's learn how to use the bag and continue the investigation.
*Tap the boy*
Charlie: Huh, it's a stranger! Hey mister, did you guys come here on vacation?
Remi: M-Mister!? The Professor isn't so old as to be called that...!
Layton: Now, now, Remi. My boy, do you know where I can find Mr. Triton's house?
Charlie: I know, but I can't tell you. If you really want to know, then solve this puzzle!
Puzzle 002 Four pictures
There are 4 pictures taken in the same place. Out of the 4, there are 3 that are a group of people sightseeing, and they took turns taking each other's pictures.
The other one was taken on a different day in the same place by someone completely unrelated to the other 3.
Pick out all 3 pictures of the people who came to the city sightseeing.
ANSWER: A, B, D
Correct!
If the pictures were all taken at the same time, then the shadows of the 3 people would all be facing the same direction.
Charlie: Wow! Amazing! Mister, you're really good at puzzles!
Layton: Haha, well, yes. Now, would you mind telling us where Mr. Triton's house is?
Charlie: To get to Mr. Triton's house you go straight down this street and turn left at the crossroads, it'll be right there.
My house is in a place called Elinorth, but Mom and I ran to this place.
Layton: Ran? Did something happen?
Charlie: The prophet guy said "It's dangerous, so run away."
Remi: Prophet? What do you mean?
Charlie: I dunno. I don't really get it. But Mom says everyone in town was saved thanks to the prophet.
Layton: ...
Remi: Professor, what on earth do you think they mean by 'the prophet?'
Layton: It is curious. I wonder if it has some connection to the story about the demon in the letter?
*Continue forward*
*Click the mouse!*
Remi: Ah, Professor! What's that?
Layton: Huh, what do you mean?
Remi: Just now, that small animal...
Layton: Haha, It seems animals use this bridge as well. It seems it's quite venerable.
Remi: Now that you mention it, it does seem quite old. It would be better if they used something more steady.
Layton: Not good with suspension bridges?
Remi: That's not true, but you couldn't get a car across this. Wouldn't it be inconvenient for the villagers?
Layton: There are probably other roads that cars can take to cross.
Remi: Oh, there might be. Let's bring your car over later as well. If something happened, we'd be in trouble.
*Continue forward*
Remi: This is horrible, Professor! This house has been destroyed!
Layton: The street has been scooped out too. I wonder what happened here.
Remi: Perhaps this is the remains of that demon's rampage the letter mentioned.
This is not to be overlooked!
Layton: You took a picture?
Remi: Yes, keeping track of evidence is an assistant's job, after all!
But still, this is in a horrible state. I wonder if the people who lived here managed to escape safely?
Layton: If this is the work of the demon, Then there is no doubt that Mist Harley is in a dangerous position.
Remi: If that's the case, then first we have to hear all right details. Let's hurry to Clark's house.
*Click the box to the left*
Layton: Huh? There's a wooden box here of all places.
Remi: You're right. I wonder if someone forgot it?
Layton: That's right, Remi. Speaking of wooden boxes, there is this puzzle.
Puzzle 003 Which will you take?
Out of 16 boxes, you must take the designated box but the memo is dirty and you can't read part of the requirements. Here is what you can read.
-The ??? color box as the box to the right.
-The ??? color box as the box to the left.
-The ??? color box as the box above it.
-The same color box as the box below it.
Which box fills all 4 of these requirements?
ANSWER: The box one up and to the left of the bottom right corner
Correct!
There are 5 boxes with boxes below them of the same color.
Out of those, there is only one that has a box to the right, left and above it.
Layton: That's right, good job.
Remi: As your assistant, that kind of puzzle is a synch!
Layton: Haha, you're quite determined.
*Continue forward*
*Tap the woman*
Jasmine: Oh dear, this is a problem.
Layton: You seem to be troubled. May I be of assistance?
Jasmine: As you can see, my belongings have collapsed and it's become a problem of a problem.
Layton: Shall I help you gather up your things?
Jasmine: It would be a favor of a favor. Please do something about it.
Puzzle 004 Reloading luggage
I was carrying my luggage in a hurry when the balance was compromised and it all collapsed. I wonder how I should arrange my luggage so that doesn't happen.
It's my favor of a favor.
I want you to help me arrange my luggage.
(Note: the pieces can be dragged and rotated)
---
Correct!
Arranging the luggage without any gaps is somehow refreshing, isn't it.
Layton: We've organized your belongings.
Jasmine: That was very helpful. I've got to run or it will be a problem of a problem.
Layton: Has something happened?
Jasmine: I'm grateful for your help, but I can't be talking about it to complete strangers.
Well then, thank you.
Layton: ...
Remi: Professor, the villagers have been acting rather strange since earlier.
Layton: Yes, it seems something is happening. I'm sure it has something to do with the contents of Clark's letter.
Remi: A giant... right?
Layton: Hmm... Clark's home is just up ahead. Let's head there first.
*Go to the left*
Remi: Professor, there's a boat!
Layton: It seems that even getting around the city requires the use of the canals.
Remi: To think that the villager's feet are these boats is somehow quite lovely.
Layton: With this many canals, rather than driving a car, it seems these boats are easier to maneuver.
Remi: Since we've come to this village, there's no way we can't ride one!
Layton: Yes, but first we must go see Clark. His home should be just across this bridge.
*Tap the guy*
Jackie: Hey hey heeey! You two there are some unfamiliar faces.
Since you've come to Mist Harley, you can't get around without using this Jackie's boats.
Once you ride my boats, you fly to far off places, it's absolute must for getting around the city. (okay, I did this sentence a little incorrectly.)
Layton: Yes, later, when we investigate around the city, we will be riding them.
Jackie: Boat, now that's music to my ears. Like a nobleman gliding above the water of Mist Harley. Speaking of boats, there's this puzzle.
Puzzle 005 Let's cross the river
You have 1 dog, 2 cats and 3 chicks you want to take across the river to the other side. Your raft can only take 2 animals besides yourself. But when no one is around, if there are the same number of cats and dogs, the dog will chase them, and if there are the same number of cats and chicks(or there are fewer chicks), the cats will chase them. You want to avoid that.
Can you get your animals to the other side?
---
Correct!
There are other ways to cross the river in 7 turns. Try crossing different ways.
Jackie: Nice work. Now you guys know the wonders of these boats.
Please use Jackie's boats for getting around town.
*Continue to the left*
*Tap the bush!*
Remi: Somehow this village has a lot of nature. The air is refreshing.
Layton: Thanks to the canals that surround it, it must be good for the plants.
Take a look, the green is spreading all the way over there too.
Remi: Looking at the scenery like this it makes it seem like there's no way something like what's written in that letter could be happening.
Layton: Haha, that's true.
*continue forward*
Layton: This appears to be Clark's house.
Remi: Wow, it's a huge mansion...
Layton: Come, let's try knocking on the door.
*tap the post box!*
Remi: It's the post box to Clark's house.
Layton: Huh? It seems to be a bit broken.
Remi: Huh, is it? I don't really see... Aah! Oh no, Professor! The panel...!
Layton: Calm down, Remi. Just leave this to me.
Puzzle 006 Post box panel
When you open the post box, these panels peeled off the side. The panels appeared to spell "POST" but you're not sure how to line them up to get it back to normal.
Line up the panels to return it to it's original shape.
---
Correct!
The panels were the outside of the letters.
If you read inside the shapes from the panels it reads POST.
Layton: See, it's back to normal.
Remi: Just as expected, Professor! It's the same as before.
*Knock on the door*
Yes, I'm coming...
Doland: What is your business? Who might you be?
Layton: I'm Hershel Layton. I was invited by the master of the house, my friend Clark.
Doland: Understood. I will call the master, please wait in the drawing room.
*Tap the woman*
Beth: A guest, what timing. I have a bit of a problem, could you help me out?
Layton: What seems to be the trouble?
Beth: The butler, Doland, gave me this earlier, but the writing is so scribbled, I can't really tell what it's about.
Layton: A memo is it? Let me see...
Puzzle 007 Which curtain?
The butler gave me these written instructions, but he must have been in a hurry because the writing on the memo is so messy, it's too hard to read.
"Please hang curtain 13"
is what is written, but I only have curtain types A, B, C and D. Can you tell which I should hang?
ANSWER: B
Correct!
She mistook the letter B for the number 13.
If you don't write neatly, your message won't get across.
Beth: Oh, that's what he meant. Now Doland won't get mad at me.
Layton: I'm glad I could be of help.
Beth: Just between us, this isn't the first time Doland's hand writing has been too hard to read.
I understand that he's been busy since the master became mayor, but messy writing is just too much.
This kind of thing I wish he would carefully do like before.
*Head to the left*
Clark: Oh, it's you Layton! It's been awhile.
Layton: Yes, it really has.
Clark: And who is this?
Layton: She is...
Remi: I'm the professor's assistant, Remi Altawa.
It's an honor to meet you, mister Clark Triton.
Clark: ... haha, you with an assistant. It seems we've both changed quite a bit.
Layton: I've only just gotten an assistant.
Clark: Those days back in London, while I was still aiming to be an archeologist with you and getting lost in all the puzzles of history are all in the past now.
Now I'm living a steady life as the mayor of this little city.
Layton: You as the mayor, huh.
Clark: Yeah, it's pretty laughable, isn't it.
But anyway, what's going on? Coming to visit suddenly like this.
Layton: I do believe I received an invitation from you in the mail.
Clark: An invitation from me...? Sorry, but I don't recall that, Layton.
Layton: Yes. It seems you aren't the one who wrote the letter.
Clark: I don't remember writing a letter like this. Who could have?
Layton: I'm not sure.
Clark: It was probably the work of someone in this city. But to think someone would use my name...
Layton: ...
Remi: ... Actually, this letter came with another message...
Layton: Shh!
Remi: Huh?
Layton: So Clark, is what's written in this letter also random?
Clark: ... No, unfortunately, what's written here is the truth.
Recently, there's been damage caused around the city from this "mysterious giant."
At midnight, a giant appears from out of the mist and destroys the city... An event as unbelievable as that is happening in this city.
Remi: That's really happening!?
Clark: It's not like I've seen the giant with my own eyes.
But, it's true that the buildings of this city are being destroyed one after the other.
The villagers are terrified, saying that the "demon" of legend is appearing.
Layton: Demon...?
Clark: Actually, this city has a "Demon legend" that's been told over the ages.
When the city is threatened by danger, the demon appears and is supposed to protect the city from harm, but...
But, unlike the legend, the demon that appears in this city is an enemy that repeatedly destroys it.
That's why I'm doing all I can to find out the identity of this demon and put a stop to it.
As the mayor, I must protect this city.
Doland: Master...
Clark: What is it?
Doland: I used to hear from you that Professor Layton helped Scotland Yard often and solved countless cases.
What if we were to leave this particular case to Professor Layton?
Clark: ...
This is true... Fine. Layton, can I ask this of you?
Layton: Of course. It's a favor from you, my old friend. I'll do whatever I can.
Clark: I see, sorry about all this.
Remi: Woo, its gotten really interesting! Hasn't it, Professor.
Layton: By the way, Clark. How are your beautiful wife and adorable son you would boast about.
Clark: My wife is on vacation. But I believe my son Luke is in his room...
Layon: Can I meet with Luke? I haven't seen him since he was a baby.
Clark: With Luke? ... Well, that's fine. Try heading up to his room.
But I must warn you. Recently my son has been moping about. He won't come out of his room even if I call...
If I ask him what's happened, he won't tell me.
Perhaps it would be good if he spoke to someone other than family once in awhile. Try talking to him.
Layton: Alright. I'll go see him before we head out to investigate.
*Tap Clark*
Clark: Luke's room in on the second floor. Also, he probably wont come out of his room when he's like that...
*head upstairs and tap Luke's door*
Remi: Maybe he's not there?
Layton: I wonder about that...
I'm Hershel Layton. I'm a friend of your dad's. Can we talk for a bit.
Luke: Okay. If that's the case, then... Try solving the puzzle door.
Layton: The puzzle door...?
I see, Luke is trying to test us...
Remi: Professor, let's try it!
Layton: Right.
Luke: If you're Hershel Layton, then you should be able to easily understand what I'm going to tell you next.
I'll give you 15 seconds. During that time, do "something" in front of the door.
Remi: Hold on! Only telling us that all of a sudden, there's no way we could figure it out.
Luke: I don't mind if you investigate the stuff out there.
Layton: Once I've figured out the "something" I can call out to you, I take it.
Luke: Yes. But no matter what you do, I don't think you'll be able to see me.
The Puzzle Door
What should you do to enter Luke's room?
If you do "something" it seems he'll open the door. Tap the things around the door and see what Luke's reaction is. Once you figure out what you should do to open the door, call to Luke.
The painting
Remi: This must be a painting of Mist Harly.
Layton: It seems that way. The scene of the whole city coming out of the mist is beautifully painted.
Remi: Oh, Professor. I get it now. I'm sure there's a clue for opening the door written in the mist in this picture somewhere.
Uhm.
... There was nothing.
The painting again
Layton: There's a 1 written at the end of this frame.
It seems to have been written relatively recently, I wonder what kind of mark it is.
Luke: I don't mind if you investigate the picture, but make sure you put it back in it's proper place.
The plate on the door
Remi: It looks hand made, this plate. There's a small 2 written on it.
Oh, there's something written on he back, too. Let's see.
"Please leave this plate on the back of this plate's back, and also the back of the back facing the door."
Hrm, that's pretty confusing.
Luke: You can think about that all you want, but you might want to investigate more by your feet and other places.
Though, no matter what you do, you probably wont be able to see me.
The plate on the door again
Remi: On the front a small number 2. On the back, a word puzzle.
"Please leave this plate on the back of this plate's back, and also the back of the back facing the door."
I wonder what it means.
Layton: Oh, you don't understand it?
If you translate what's written here in to simple terms, it says to leave the plate facing the front.
In other words, just leave it as it is.
Remi: If they don't want it turned around, they could just say it like that.
The food
Layton: It seems Doland has left lunch for him.
Remi: Say, Luke. If you don't hurry and eat it will get cold~
If you don't come out, then I'll eat it.
Luke: If you're that hungry, you can eat it.
Remi: ...
The food again
Layton: The number 3 is written on the back of the lid, I wonder if there are other lids like this.
Luke: Be sure to put the lid back over the food. I don't feel like eating right now.
The door knob
Remi: Looks like it's locked.
Layton: Now, what could this "something" that we need to do be.
Remi: But Professor. Even if we think of something, I can always do something about a lock like this.
Layton: What do you mean?
Remi: Obviously, all I'd have to do is break the lock on the door.
Layton: ...
Let's leave that for another opportunity.
The door knob again
Remi: The number 4 is carved under the key hole. I wonder if that's the key number for this door.
Or perhaps this number has a different meaning?
Layton: I guess we still don't have enough information. Let's investgate something else for a bit.
The door
Luke: What is it?
Layton: I just wanted to ask, it seems like you know of me.
And it almost seems like you expected me to come see you.
Luke: ... More importantly, have you figured out the "something" you need to do to open the door yet?
Or maybe you just can't solve such an easy puzzle.
Remi: Hey! That's no way to talk to someone.
Layton: Remi, it's fine. Let's continue investigating.
Remi: But Professor.
Layton: Let's save this conversation for when we meet Luke directly. Right now we have to find that "something" to open the door.
Remi: I understand.
The door again
Remi: Professor, look. There's a 5 carved into the front of the door.
Why is there a number carved in a place like this? It doesn't look like a design on the door either...
Layton: ...
Remi, let's continue our investigation a little more. If we get stuck on one little things, we won't be able to see the whole picture.
The rug
Remi: Say, Luke. I have a question.
Luke: What is it.
Remi: If we do this "something," how would you know?
You can't tell if we've done that "something" from inside your room.
Luke: Even if I can't see you, I can still tell what you guys are doing.
Remi: Huh, what do you mean?
Luke: I can't tell you anymore. You have to figure it out.
Layton: Something you can tell without seeing, huh.
The rug again
Layton: Something you can tell without seeing, huh.
Oh? Now that I look at it, the number 6 is written on the surface of this mat in pen.
Remi: Huh, I thought this was the number 9. I figured you'd be able to read it while standing at the door.
Luke: It doesn't really matter. I can't see it anyway.
Layton: !
Remi: What is it?
Layton: Remi, we may be being deceived with these numbers.
The bear
Remi: This card says "Happy 7th birthday" on it.
Layton: It looks like it was Luke's birthday present.
Remi: It's such a cute stuffed animal. Here, look. It's so fluffy.
Luke: Don't touch my bear, please!
Layton: It seems to be important to him. Remi, we mustn't be rough with it.
Remi: I wasn't handling it like that. Sorry, Luke.
The bear again
Remi: 7th birthday, huh. What did I get for mine...
Luke: Please don't touch my bear.
I got it from my mom, it's very important.
*Call Luke*
Layton: Luke. We're all ready on this side.
Luke: You've figured out the answer, then.
Layton: Yes.
Remi: Are you sure, Professor.
Luke: Then please start. Please do the "something" infront of the door.
But, no matter what you do, I'm sure you won't get to see me.
ANSWER:
*If you tap the items in numerical order* (this is incorrect, but you can, by all means.)
Remi: Even though we investigated the numbers from 1. That wasn't the answer?
Luke: So you feel for it. It's useless to do that.
Remi: I got it!! How about we do it backwards...
Luke: Well, I'm telling you, even if you start from 7 it's going to be the same thing.
Remi: ...
Luke: Even with this much information and you still don't get it.
Remi: Professor...
Luke: Well, alright.
I'll tell you on behalf of all that work you did. Listen carefully.
I wanted you to do nothing. That was all.
Layton: I see.
Do nothing... huh. So that's what it was.
*If you wait and do nothing*
Luke: What I meant by "something." I see you've figured it out.
Layton: "No matter what I do, I won't see you"
Which means, if I say it backwards, "If I do nothing I can see you."
Making no move becomes the key to opening the door. That was quite well thought out, Luke.
Remi: I see. So even if he's in his room, he can tell if the person is wrong if they do anything.
Huh!? Then those numbers have nothing to do with it.
Layton: I'm sure that was trick Luke set up to get us off track.
Remi: No way. Even though we thought of all that...
Layton: Now then, I do believe I've gained a little of your trust.
Will you open the door?
Luke: Alright. I'll open it, just as promised.
The meeting that was waiting on the other side of the door
was the start of a great adventure.
Movie
Layton: Will it really appear tonight?
Luke: Probably
Remi: A giant demon that appears and destroys a city, can something that sounds so much like a fairytale really be true?
Layton: Well, who can be sure?
Remi: And the mysterious boy who claims this is happening.
Just as I expected, puzzles follow you everywhere.
Layton: Remi, do you hear that?
Remi: It's a flute.
Luke: The devil's flute...
Layton: It can't be!
Remi: It really did appear!!
Layton: This is...
Remi: A demon?
A black giant that destroys the city.
This is the deep mystery that began on that day when the professor and I reunited.
(once again, a little off since I only got to hear it about twice)
Enjoy! ♥
This time I have a full transcript of the Professor Layton and the Devil's Flute TGS demo for you. It's a little long, but follow along as you play the demo and suddenly everything will make sense!
I've whited out the answers to the puzzles, so just highlight once you've solved them (or when you get stuck)
Movie
Layton: Will it really appear tonight?
Luke: Probably...
Layton: Remi, do you hear something?
Remi: The demon's flute...
Layton: It can't be!
Remi: It really did appear!!
Layton: This is...
Remi: Didn't you hear from the dean?
Layton: No...
Remi: Starting today I've been assigned as your assistant in the lab. I'm Remi Altawa.
Please regard me kindly!
Layton: Assistant... You mean mine?
Remi: Yes, of course!
Layton: Miss Altawa, I'm sorry, but I'm in no need of an...
Remi: It's Remi! Please call me Remi.
Layton: Then Remi, I'm in no position to require an assistant.
Remi: No no, Professor. This was decided by the dean.
Besides, you always claim you're busy collecting presentation material for the institution. (or something like that.)
Layton: Well, that's true...
Remi: I'm sure you're in need of an assistant!
From now on I, Remi Altawa, will back up you 100%. But let's hurry, Professor!
Movie
Remi: As I suspected, the Professor doesn't remember anything about first time we met. But that's fine. Starting today, as his assistant, I'll make him remember even if he doesn't want to.
And now, this adventure we are about to embark on will be full of puzzles to solve and will become the episode of his meeting with "that boy."
(omg she talks fast and that sentence was too long to translate without being able to pause and go back freely, so you get this slipshod translation of it, I apologize.)
Remi: So, what kind of mysterious incident is it this time?
Layton: Ooh, why do you think it's an incident?
Remi: Well because, you were headed somewhere in such a hurry, I figured something big must have happened.
Layton: haha... You seem to have a good intuition.
Remi: ... What's this?
Layton: Go ahead and read it, it's a letter I received today.
Letter: To my dependable friend, Layton. This is a request that requires your distinguished talents.
This is, in no way, a joke. Please listen calmly.
In truth, right now there is a terrible incident happening in my city where a mysterious demon appears in the dead of night and destroys buildings.
I'm sure you of all people will be able to put a stop to this horribly tragedy.
Now I await your arrival to my home.
Remi: This! A demon destroying a city it says... Is this real!?
Layton: It's true, the content seems too outrageous to believe.
But what I felt was most interesting was the other message hidden within this letter.
Remi: Huh... Other message...?
Puzzle 001: The hidden message
To my dependable friend, Layton. This is a request that requires your distinguished talents.
This is, in no way, a joke. Please listen calmly.
In truth, right now there is a terrible incident happening in town where a mysterious demon appears in the dead of night and destroys buildings.
I'm sure you of all people will be able to put a stop to this horribly tragedy.
Now I await your arrival to my home.
--- Place the hidden message in the circles below!
ANSWER: たすけてください
Correct!
The message saying "Please help me" was hidden in the letter.
What on earth could it mean?
Remi: Professor! You read the first letters of each sentence on their own.
Layton: That's right! You did quite well.
Remi: I'm kind of happy to be getting praise from you.
But... "Please save me," it says... What could it mean?
Layton: This letter's sender, Clark Triton, is an old friend of mine.
If Clark wanted to tell me something, there is no need for him to go to such measures.
In doing so, I wonder what meaning there is behind this message.
Remi: You're right, it is something odd about it. This is getting to be more like your style, Professor. It's getting kind of exciting!
Layton: My style...? Are you particularly familiar with me?
Remi: That's right, if it's about the Professor, I know everything.
Hershel Layton... With numerous original theses being announced and assessed in the archeological field.
At Gressenheller College where he works, he was selected to become Professor at age 27, the youngest in the history of the school.
From Scotland Yard there are high hopes for his keen mind and observational skills and they often request his assistance in solving countless cases.
... Currently a 34 year old bachelor.
Layton: You've done your research. But why become my assistant?
Remi: I asked the dean myself. I said "I want to work with the Professor."
Layton: With me... Why is that?
Remi: ... So you really don't remember, Professor.
Layton: Huh?
Remi: Eventually I'll tell you, eventually. So where are we headed?
Layton: ...
Normally I don't take ladies to places that are dangerous. As a gentleman.
Remi: But Professor, there are exceptions to everything.
Someplace dangerous... hoho! Now I'm really looking forward to it!
Layton: Right now we're headed to the city where that letter's sender, Clark, lives. "Mist Harley"
Remi: Mist Harley...? Huh? I've heard something about that place... What was it?
Layton: About a half a year ago it was discovered that Mist Harley was the location of an ancient civilization.
And it was reported in the London Times.
Remi: Oh! Right! I remember that! It's the city where the "Legendary Golden Shrine" is said to exist.
In other words, that's where the "destructive demon" is appearing.
This must be really exciting for an archeologist!
Kind of like a full course puzzle.
Layton: ...
Mysteries: The letter, Mist Harley
Chapter 1: The city in the mist, Mist Harley
Remi: This is the city of Mist Harley... It feels a bit creepy.
Layton: This city is known for it's thick fog. The visionary image of a city coming out from the fog is said to be beautiful.
Remi: Hmm, it doesn't really seem that way to me...
*Tap stuff!*
Remi: That's quite a large river Professor!
Layton: It seems the water flowing throughout the city is flowing into this river. Mist Harley is a city of canals.
Remi: Wow, canals! This place is rich with water. What's that we can see up above?
Layton: Hm, it seems to be a large mansion...
Remi: That wouldn't happen to be Clark's house, would it?
Layton: I wonder about that. But since we're here, why don't we take a stroll around this lovely neighborhood.
Remi: Okay!
... Oh, Professor! Someone is coming. Let's try talking to them!
*Tap the dude*
Aldus: You two there. Won't you listen to my story.
Well, you could just tap this wooden box with your stylus.
Oh, not just once. You'll have to keep tapping it about 3 times to get anywhere.
Right, that's a hint coin!
(You know what a hint coin is, I'm not going to translate the tutorial.)
Remi: He left...
By the way, Professor, where is Clark's house?
Layton: It seems he didn't include a map to his house.
Remi: Well then, I guess we have no choice but to ask around town and look for it.
(I'm not translating the shoe tutorial either.)
I see! Just as expected, Professor.
Layton: To move around, we have to start with the shoe icon! Give it a try.
*Head into town*
Remi: Oh! I almost forgot! Professor, what shall we do with our investigation records?
(Bag tutorial)
Remi: With this I've just taken my first step as an assistant.
Layton: Now, let's learn how to use the bag and continue the investigation.
*Tap the boy*
Charlie: Huh, it's a stranger! Hey mister, did you guys come here on vacation?
Remi: M-Mister!? The Professor isn't so old as to be called that...!
Layton: Now, now, Remi. My boy, do you know where I can find Mr. Triton's house?
Charlie: I know, but I can't tell you. If you really want to know, then solve this puzzle!
Puzzle 002 Four pictures
There are 4 pictures taken in the same place. Out of the 4, there are 3 that are a group of people sightseeing, and they took turns taking each other's pictures.
The other one was taken on a different day in the same place by someone completely unrelated to the other 3.
Pick out all 3 pictures of the people who came to the city sightseeing.
ANSWER: A, B, D
Correct!
If the pictures were all taken at the same time, then the shadows of the 3 people would all be facing the same direction.
Charlie: Wow! Amazing! Mister, you're really good at puzzles!
Layton: Haha, well, yes. Now, would you mind telling us where Mr. Triton's house is?
Charlie: To get to Mr. Triton's house you go straight down this street and turn left at the crossroads, it'll be right there.
My house is in a place called Elinorth, but Mom and I ran to this place.
Layton: Ran? Did something happen?
Charlie: The prophet guy said "It's dangerous, so run away."
Remi: Prophet? What do you mean?
Charlie: I dunno. I don't really get it. But Mom says everyone in town was saved thanks to the prophet.
Layton: ...
Remi: Professor, what on earth do you think they mean by 'the prophet?'
Layton: It is curious. I wonder if it has some connection to the story about the demon in the letter?
*Continue forward*
*Click the mouse!*
Remi: Ah, Professor! What's that?
Layton: Huh, what do you mean?
Remi: Just now, that small animal...
Layton: Haha, It seems animals use this bridge as well. It seems it's quite venerable.
Remi: Now that you mention it, it does seem quite old. It would be better if they used something more steady.
Layton: Not good with suspension bridges?
Remi: That's not true, but you couldn't get a car across this. Wouldn't it be inconvenient for the villagers?
Layton: There are probably other roads that cars can take to cross.
Remi: Oh, there might be. Let's bring your car over later as well. If something happened, we'd be in trouble.
*Continue forward*
Remi: This is horrible, Professor! This house has been destroyed!
Layton: The street has been scooped out too. I wonder what happened here.
Remi: Perhaps this is the remains of that demon's rampage the letter mentioned.
This is not to be overlooked!
Layton: You took a picture?
Remi: Yes, keeping track of evidence is an assistant's job, after all!
But still, this is in a horrible state. I wonder if the people who lived here managed to escape safely?
Layton: If this is the work of the demon, Then there is no doubt that Mist Harley is in a dangerous position.
Remi: If that's the case, then first we have to hear all right details. Let's hurry to Clark's house.
*Click the box to the left*
Layton: Huh? There's a wooden box here of all places.
Remi: You're right. I wonder if someone forgot it?
Layton: That's right, Remi. Speaking of wooden boxes, there is this puzzle.
Puzzle 003 Which will you take?
Out of 16 boxes, you must take the designated box but the memo is dirty and you can't read part of the requirements. Here is what you can read.
-The ??? color box as the box to the right.
-The ??? color box as the box to the left.
-The ??? color box as the box above it.
-The same color box as the box below it.
Which box fills all 4 of these requirements?
ANSWER: The box one up and to the left of the bottom right corner
Correct!
There are 5 boxes with boxes below them of the same color.
Out of those, there is only one that has a box to the right, left and above it.
Layton: That's right, good job.
Remi: As your assistant, that kind of puzzle is a synch!
Layton: Haha, you're quite determined.
*Continue forward*
*Tap the woman*
Jasmine: Oh dear, this is a problem.
Layton: You seem to be troubled. May I be of assistance?
Jasmine: As you can see, my belongings have collapsed and it's become a problem of a problem.
Layton: Shall I help you gather up your things?
Jasmine: It would be a favor of a favor. Please do something about it.
Puzzle 004 Reloading luggage
I was carrying my luggage in a hurry when the balance was compromised and it all collapsed. I wonder how I should arrange my luggage so that doesn't happen.
It's my favor of a favor.
I want you to help me arrange my luggage.
(Note: the pieces can be dragged and rotated)
---
Correct!
Arranging the luggage without any gaps is somehow refreshing, isn't it.
Layton: We've organized your belongings.
Jasmine: That was very helpful. I've got to run or it will be a problem of a problem.
Layton: Has something happened?
Jasmine: I'm grateful for your help, but I can't be talking about it to complete strangers.
Well then, thank you.
Layton: ...
Remi: Professor, the villagers have been acting rather strange since earlier.
Layton: Yes, it seems something is happening. I'm sure it has something to do with the contents of Clark's letter.
Remi: A giant... right?
Layton: Hmm... Clark's home is just up ahead. Let's head there first.
*Go to the left*
Remi: Professor, there's a boat!
Layton: It seems that even getting around the city requires the use of the canals.
Remi: To think that the villager's feet are these boats is somehow quite lovely.
Layton: With this many canals, rather than driving a car, it seems these boats are easier to maneuver.
Remi: Since we've come to this village, there's no way we can't ride one!
Layton: Yes, but first we must go see Clark. His home should be just across this bridge.
*Tap the guy*
Jackie: Hey hey heeey! You two there are some unfamiliar faces.
Since you've come to Mist Harley, you can't get around without using this Jackie's boats.
Once you ride my boats, you fly to far off places, it's absolute must for getting around the city. (okay, I did this sentence a little incorrectly.)
Layton: Yes, later, when we investigate around the city, we will be riding them.
Jackie: Boat, now that's music to my ears. Like a nobleman gliding above the water of Mist Harley. Speaking of boats, there's this puzzle.
Puzzle 005 Let's cross the river
You have 1 dog, 2 cats and 3 chicks you want to take across the river to the other side. Your raft can only take 2 animals besides yourself. But when no one is around, if there are the same number of cats and dogs, the dog will chase them, and if there are the same number of cats and chicks(or there are fewer chicks), the cats will chase them. You want to avoid that.
Can you get your animals to the other side?
---
Correct!
There are other ways to cross the river in 7 turns. Try crossing different ways.
Jackie: Nice work. Now you guys know the wonders of these boats.
Please use Jackie's boats for getting around town.
*Continue to the left*
*Tap the bush!*
Remi: Somehow this village has a lot of nature. The air is refreshing.
Layton: Thanks to the canals that surround it, it must be good for the plants.
Take a look, the green is spreading all the way over there too.
Remi: Looking at the scenery like this it makes it seem like there's no way something like what's written in that letter could be happening.
Layton: Haha, that's true.
*continue forward*
Layton: This appears to be Clark's house.
Remi: Wow, it's a huge mansion...
Layton: Come, let's try knocking on the door.
*tap the post box!*
Remi: It's the post box to Clark's house.
Layton: Huh? It seems to be a bit broken.
Remi: Huh, is it? I don't really see... Aah! Oh no, Professor! The panel...!
Layton: Calm down, Remi. Just leave this to me.
Puzzle 006 Post box panel
When you open the post box, these panels peeled off the side. The panels appeared to spell "POST" but you're not sure how to line them up to get it back to normal.
Line up the panels to return it to it's original shape.
---
Correct!
The panels were the outside of the letters.
If you read inside the shapes from the panels it reads POST.
Layton: See, it's back to normal.
Remi: Just as expected, Professor! It's the same as before.
*Knock on the door*
Yes, I'm coming...
Doland: What is your business? Who might you be?
Layton: I'm Hershel Layton. I was invited by the master of the house, my friend Clark.
Doland: Understood. I will call the master, please wait in the drawing room.
*Tap the woman*
Beth: A guest, what timing. I have a bit of a problem, could you help me out?
Layton: What seems to be the trouble?
Beth: The butler, Doland, gave me this earlier, but the writing is so scribbled, I can't really tell what it's about.
Layton: A memo is it? Let me see...
Puzzle 007 Which curtain?
The butler gave me these written instructions, but he must have been in a hurry because the writing on the memo is so messy, it's too hard to read.
"Please hang curtain 13"
is what is written, but I only have curtain types A, B, C and D. Can you tell which I should hang?
ANSWER: B
Correct!
She mistook the letter B for the number 13.
If you don't write neatly, your message won't get across.
Beth: Oh, that's what he meant. Now Doland won't get mad at me.
Layton: I'm glad I could be of help.
Beth: Just between us, this isn't the first time Doland's hand writing has been too hard to read.
I understand that he's been busy since the master became mayor, but messy writing is just too much.
This kind of thing I wish he would carefully do like before.
*Head to the left*
Clark: Oh, it's you Layton! It's been awhile.
Layton: Yes, it really has.
Clark: And who is this?
Layton: She is...
Remi: I'm the professor's assistant, Remi Altawa.
It's an honor to meet you, mister Clark Triton.
Clark: ... haha, you with an assistant. It seems we've both changed quite a bit.
Layton: I've only just gotten an assistant.
Clark: Those days back in London, while I was still aiming to be an archeologist with you and getting lost in all the puzzles of history are all in the past now.
Now I'm living a steady life as the mayor of this little city.
Layton: You as the mayor, huh.
Clark: Yeah, it's pretty laughable, isn't it.
But anyway, what's going on? Coming to visit suddenly like this.
Layton: I do believe I received an invitation from you in the mail.
Clark: An invitation from me...? Sorry, but I don't recall that, Layton.
Layton: Yes. It seems you aren't the one who wrote the letter.
Clark: I don't remember writing a letter like this. Who could have?
Layton: I'm not sure.
Clark: It was probably the work of someone in this city. But to think someone would use my name...
Layton: ...
Remi: ... Actually, this letter came with another message...
Layton: Shh!
Remi: Huh?
Layton: So Clark, is what's written in this letter also random?
Clark: ... No, unfortunately, what's written here is the truth.
Recently, there's been damage caused around the city from this "mysterious giant."
At midnight, a giant appears from out of the mist and destroys the city... An event as unbelievable as that is happening in this city.
Remi: That's really happening!?
Clark: It's not like I've seen the giant with my own eyes.
But, it's true that the buildings of this city are being destroyed one after the other.
The villagers are terrified, saying that the "demon" of legend is appearing.
Layton: Demon...?
Clark: Actually, this city has a "Demon legend" that's been told over the ages.
When the city is threatened by danger, the demon appears and is supposed to protect the city from harm, but...
But, unlike the legend, the demon that appears in this city is an enemy that repeatedly destroys it.
That's why I'm doing all I can to find out the identity of this demon and put a stop to it.
As the mayor, I must protect this city.
Doland: Master...
Clark: What is it?
Doland: I used to hear from you that Professor Layton helped Scotland Yard often and solved countless cases.
What if we were to leave this particular case to Professor Layton?
Clark: ...
This is true... Fine. Layton, can I ask this of you?
Layton: Of course. It's a favor from you, my old friend. I'll do whatever I can.
Clark: I see, sorry about all this.
Remi: Woo, its gotten really interesting! Hasn't it, Professor.
Layton: By the way, Clark. How are your beautiful wife and adorable son you would boast about.
Clark: My wife is on vacation. But I believe my son Luke is in his room...
Layon: Can I meet with Luke? I haven't seen him since he was a baby.
Clark: With Luke? ... Well, that's fine. Try heading up to his room.
But I must warn you. Recently my son has been moping about. He won't come out of his room even if I call...
If I ask him what's happened, he won't tell me.
Perhaps it would be good if he spoke to someone other than family once in awhile. Try talking to him.
Layton: Alright. I'll go see him before we head out to investigate.
*Tap Clark*
Clark: Luke's room in on the second floor. Also, he probably wont come out of his room when he's like that...
*head upstairs and tap Luke's door*
Remi: Maybe he's not there?
Layton: I wonder about that...
I'm Hershel Layton. I'm a friend of your dad's. Can we talk for a bit.
Luke: Okay. If that's the case, then... Try solving the puzzle door.
Layton: The puzzle door...?
I see, Luke is trying to test us...
Remi: Professor, let's try it!
Layton: Right.
Luke: If you're Hershel Layton, then you should be able to easily understand what I'm going to tell you next.
I'll give you 15 seconds. During that time, do "something" in front of the door.
Remi: Hold on! Only telling us that all of a sudden, there's no way we could figure it out.
Luke: I don't mind if you investigate the stuff out there.
Layton: Once I've figured out the "something" I can call out to you, I take it.
Luke: Yes. But no matter what you do, I don't think you'll be able to see me.
The Puzzle Door
What should you do to enter Luke's room?
If you do "something" it seems he'll open the door. Tap the things around the door and see what Luke's reaction is. Once you figure out what you should do to open the door, call to Luke.
The painting
Remi: This must be a painting of Mist Harly.
Layton: It seems that way. The scene of the whole city coming out of the mist is beautifully painted.
Remi: Oh, Professor. I get it now. I'm sure there's a clue for opening the door written in the mist in this picture somewhere.
Uhm.
... There was nothing.
The painting again
Layton: There's a 1 written at the end of this frame.
It seems to have been written relatively recently, I wonder what kind of mark it is.
Luke: I don't mind if you investigate the picture, but make sure you put it back in it's proper place.
The plate on the door
Remi: It looks hand made, this plate. There's a small 2 written on it.
Oh, there's something written on he back, too. Let's see.
"Please leave this plate on the back of this plate's back, and also the back of the back facing the door."
Hrm, that's pretty confusing.
Luke: You can think about that all you want, but you might want to investigate more by your feet and other places.
Though, no matter what you do, you probably wont be able to see me.
The plate on the door again
Remi: On the front a small number 2. On the back, a word puzzle.
"Please leave this plate on the back of this plate's back, and also the back of the back facing the door."
I wonder what it means.
Layton: Oh, you don't understand it?
If you translate what's written here in to simple terms, it says to leave the plate facing the front.
In other words, just leave it as it is.
Remi: If they don't want it turned around, they could just say it like that.
The food
Layton: It seems Doland has left lunch for him.
Remi: Say, Luke. If you don't hurry and eat it will get cold~
If you don't come out, then I'll eat it.
Luke: If you're that hungry, you can eat it.
Remi: ...
The food again
Layton: The number 3 is written on the back of the lid, I wonder if there are other lids like this.
Luke: Be sure to put the lid back over the food. I don't feel like eating right now.
The door knob
Remi: Looks like it's locked.
Layton: Now, what could this "something" that we need to do be.
Remi: But Professor. Even if we think of something, I can always do something about a lock like this.
Layton: What do you mean?
Remi: Obviously, all I'd have to do is break the lock on the door.
Layton: ...
Let's leave that for another opportunity.
The door knob again
Remi: The number 4 is carved under the key hole. I wonder if that's the key number for this door.
Or perhaps this number has a different meaning?
Layton: I guess we still don't have enough information. Let's investgate something else for a bit.
The door
Luke: What is it?
Layton: I just wanted to ask, it seems like you know of me.
And it almost seems like you expected me to come see you.
Luke: ... More importantly, have you figured out the "something" you need to do to open the door yet?
Or maybe you just can't solve such an easy puzzle.
Remi: Hey! That's no way to talk to someone.
Layton: Remi, it's fine. Let's continue investigating.
Remi: But Professor.
Layton: Let's save this conversation for when we meet Luke directly. Right now we have to find that "something" to open the door.
Remi: I understand.
The door again
Remi: Professor, look. There's a 5 carved into the front of the door.
Why is there a number carved in a place like this? It doesn't look like a design on the door either...
Layton: ...
Remi, let's continue our investigation a little more. If we get stuck on one little things, we won't be able to see the whole picture.
The rug
Remi: Say, Luke. I have a question.
Luke: What is it.
Remi: If we do this "something," how would you know?
You can't tell if we've done that "something" from inside your room.
Luke: Even if I can't see you, I can still tell what you guys are doing.
Remi: Huh, what do you mean?
Luke: I can't tell you anymore. You have to figure it out.
Layton: Something you can tell without seeing, huh.
The rug again
Layton: Something you can tell without seeing, huh.
Oh? Now that I look at it, the number 6 is written on the surface of this mat in pen.
Remi: Huh, I thought this was the number 9. I figured you'd be able to read it while standing at the door.
Luke: It doesn't really matter. I can't see it anyway.
Layton: !
Remi: What is it?
Layton: Remi, we may be being deceived with these numbers.
The bear
Remi: This card says "Happy 7th birthday" on it.
Layton: It looks like it was Luke's birthday present.
Remi: It's such a cute stuffed animal. Here, look. It's so fluffy.
Luke: Don't touch my bear, please!
Layton: It seems to be important to him. Remi, we mustn't be rough with it.
Remi: I wasn't handling it like that. Sorry, Luke.
The bear again
Remi: 7th birthday, huh. What did I get for mine...
Luke: Please don't touch my bear.
I got it from my mom, it's very important.
*Call Luke*
Layton: Luke. We're all ready on this side.
Luke: You've figured out the answer, then.
Layton: Yes.
Remi: Are you sure, Professor.
Luke: Then please start. Please do the "something" infront of the door.
But, no matter what you do, I'm sure you won't get to see me.
ANSWER:
*If you tap the items in numerical order* (this is incorrect, but you can, by all means.)
Remi: Even though we investigated the numbers from 1. That wasn't the answer?
Luke: So you feel for it. It's useless to do that.
Remi: I got it!! How about we do it backwards...
Luke: Well, I'm telling you, even if you start from 7 it's going to be the same thing.
Remi: ...
Luke: Even with this much information and you still don't get it.
Remi: Professor...
Luke: Well, alright.
I'll tell you on behalf of all that work you did. Listen carefully.
I wanted you to do nothing. That was all.
Layton: I see.
Do nothing... huh. So that's what it was.
*If you wait and do nothing*
Luke: What I meant by "something." I see you've figured it out.
Layton: "No matter what I do, I won't see you"
Which means, if I say it backwards, "If I do nothing I can see you."
Making no move becomes the key to opening the door. That was quite well thought out, Luke.
Remi: I see. So even if he's in his room, he can tell if the person is wrong if they do anything.
Huh!? Then those numbers have nothing to do with it.
Layton: I'm sure that was trick Luke set up to get us off track.
Remi: No way. Even though we thought of all that...
Layton: Now then, I do believe I've gained a little of your trust.
Will you open the door?
Luke: Alright. I'll open it, just as promised.
The meeting that was waiting on the other side of the door
was the start of a great adventure.
Movie
Layton: Will it really appear tonight?
Luke: Probably
Remi: A giant demon that appears and destroys a city, can something that sounds so much like a fairytale really be true?
Layton: Well, who can be sure?
Remi: And the mysterious boy who claims this is happening.
Just as I expected, puzzles follow you everywhere.
Layton: Remi, do you hear that?
Remi: It's a flute.
Luke: The devil's flute...
Layton: It can't be!
Remi: It really did appear!!
Layton: This is...
Remi: A demon?
A black giant that destroys the city.
This is the deep mystery that began on that day when the professor and I reunited.
(once again, a little off since I only got to hear it about twice)
Enjoy! ♥