Вопросы терминологии

[probegi]

Помнится, во времена Второй Чеченской вражеская пропаганда никак не могла подобрать определения для бандитов и партизан, воевавших с Россией. Как ни назови - вроде как принимаешь чью-то сторону, а этого низя

Comments

[byacs]

назвали их "чеченскими боевиками", революционный жаргон начала ХХ в. - БО - боевая организация - боевка - боевик

[probegi]

называли - бойцами. Я помню.

хехе

[byacs]

не закрепилось, - бойцы как-то "по-нашему", - "сидят и слушают бойцы"... и т.п.
Поэтому боевиков достали из нафталина. не ржавеют герои БО ПСР и БО РСДРП)))

[probegi]

Ничо, зато "ополченец" закрепилось.

хехе

[shiklgruberman]

Да, "боевиками" их называли. А еще, "чеченскими сепаратистами" и уже ко явлению Солнцеподобного они были поименованы "чеченскими террористами".

[mancunian]

Да уж, "террорист" - универсальная обзываловка.

[probegi]

На Свободе и на НТВ (до самого закрытия) называли бойцами, оттого и запомнилось, что хитрожопо больно.

Но не сразу, конечно, пришли в точному определению.
хехе

[shiklgruberman]

НТВ, кстати, сначала заняли интересную позицию. У них там чечены были повстанцами, а про поражения российских войск, не скрывая радости, рассказывали, что федералы потерпели поражение.
И, что интересно, винить сегодня я их за это не могу.

[kazak1971]

"участники незаконных вооруженных формирований" было изначально.
Хоть кого можно подвести под такой термин, и нейтральнее некуда.
Длинно только, неудобно.

[probegi]

Длинное плохо запоминается.
хехе

[zlobnyi_karlik]

А если туда придут отпускники?

Предварительно отоварившись в Военторге.

[leonid8]

Злой Вы!

[doktop]

Американская пропаганда на них ссылалась как на "Chechen rebels". То есть "повстанцы".

[rawich]

ИЧСХ, донбасских они тоже называют rebels. Весьма последовательно, даже докопаться не до чего.

[tmu_1971]

Я не настолько силен в английском, доводилось читать, что в английском rebels - нейтральное слово, не несущее эмоциональной оценки. В то время как в русском "повстанцы" имеет определенную положительную коннотацию.