Гарсон

[ask_glip]

Упоминается в песне Гарсон №2 на альбомах Навигатор и Территория.

Гарсон (франц. garçon, буквально - мальчик) во Франции - официант в ресторане или кафе; мальчик для посылок в гостинице. Значение можно считать устаревшим, ибо в настоящее время официантов принято называть месье/мсьё (monsieur/messieurs).

Comments

[luka83]

Хм. Я почему-то думал, что речь там идет об одеколоне. Скажем, есть марка "Comme des Garcons".
Впрочем, Comme des Garcons 2 выпустили в 99 году, а Навигатор вышел в 95, так что возможно я и не прав.

[marja_shu]

про Ком де Гарсонс есть тоже "на нем пиджак от Ямамото и штаны Ком де Гарсон

[ask_glip]

Про Comme de Garson был отдельный пост.

[ask_glip]

Про Comme de Garson был отдельный пост. А этот посвящён слову Гарсон :-) Кстати, официант является ещё и героем клипа на песню Гарсон №2.

[service_picky]

про Гарсон - спасибо, КО :)
а почему он №2 - по-прежнему непонятно

[careless_cat]

То, что имеется в виду не одеколон, а официант, кроме клипа, снятого Кайдановским и в котором снялся сам БГ (ссылку дали выше) подтверждает и вариант, спетый на концерте "ну, что ж ты стоишь, НАЛИВАЙ ЗАДАРМА, гарсон №2". http://www.youtube.com/watch?v=IXm7i6dRF5Y&feature=related

[careless_cat]

Еще раз послушала, БГ поет "раз это сон - лей задарма, гарсон номер 2", что дела, в общем не меняет:) А почему гарсон номер два -ИМХО, это игра слов, одеколон такой есть и автор пошутил-запутал.

[ask_glip]

Абсолютно верно, смысл выражения "гарсон №2" ведом, вероятно, только Борису Борисовичу... Мы же в pro_chto_bg всего лишь находим значения слов и выражений в творчестве БГ :-)

[vasgen_gorapost]

Вроде ж где-то писали про связь с Dream #9 Леннона, Сон - Гарсон; нет?

[ask_glip]

Не знаю, расскажите.

[vasgen_gorapost]

Да собственно тут ничего и не добавить по существу - аллюзия с этой песней Леннона через Dream #9 - сон №9 - гарСОН №2. Ну и в мелодиях двух песен что-то общее угадывается
+ упоминание битлов в тексте песни и в клипе