(Untitled)

[private_face]

Впереди праздники. Но знаете ли вы, как себя вести в гостях у русских друзей?
Я раньше тоже не знал и в гостях у этих загадочных русских вёл себя неправильно (курúл в троллéйбусах, крáл карандашú и журнáлы). Но теперь у меня есть специальная книжка «Russland in kleinen Geschichten» (Россия в маленьких историях) - там всё очень хорошо написано. А

Comments

[cennodie]

Забавно.:)
А эту книжку писал русский? Почему спрашиваю - читала книжку из подобной серии. Называется «Эти странные шведы», написана шведом, правда, насколько я помню, сейчас он не живёт на родине.

зы. А в штатах не следует опротестовывать комплимент. К примеру, в ответ на «ваше печенье замечательно» нельзя отвечать «да ну что вы, печенье-то получилось так себе, бывало и лучше» (как у нас могут сказать). На такой ответ в Америке наверняка обидятся, дескать - вы что, считаете, что у меня дурной вкус? Такие вот занятные нюансы. :))

[private_face]

автор - Natalja Nossowa. иммигрантка и, судя по очень по тому, насколько сильно устарели факты, описанные в книге, переехавшая в Германию ещё в доисторические времена.

[feldgendler]

Про нечётное число не знал.

[private_face]

А я не знал про троекратные целования. Надо будет возродить этот странный обычай. Избирательно, разумеется.