Я вас люблю (любил)
Евгений Евтушенко
А ВЫ И НЕ ДОГАДЫВАЕТЕСЬ
Письмо без подписи
Я Вас люблю, а Вы и не догадываетесь,
и Вам не догадаться - вот беда.
И в этом вечно будет недоказанность,
и будет недосказанность всегда.
Я Вас люблю, а Вы и не догадываетесь,
а спросите - я вряд ли дам ответ.
Да, впрочем, Вы мне тоже
не докладываетесь,
Вы любите кого-то или нет.
Я Вас люблю, а Вы и не догадываетесь,
что я скрываю под недобротой,
и до того порою я докатываюсь,
что всем кажусь насмешницей крутой.
Я Вас люблю, а Вы и не догадываетесь.
Открытости боюсь я, как огня.
Уж слишком много злых людей
докапывается,
какие есть секреты у меня.
Мы делаем нечаянно все гадости.
За радости свои не ждем суда.
Вот почему я не хочу догадываться,
и Вам не догадаться никогда.
2010
А. С. Пушкин
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
1829
Б. Пастернак
Я тоже любил, и дыханье
Бессонницы раннею ранью
Из парка спускалось в овраг, и впотьмах
Выпархивало за архипелаг
Полян, утопавших в лохматом тумане,
В полыни и мяте и перепелах.
И тут тяжелел обожанья размах,
Хмелел, как крыло, обожженное дробью,
И бухался в воздух, и падал в ознобе,
И располагался росой на полях.
А там и рассвет занимался.
До двух Несметного неба мигали богатства,
Но вот петухи начинали пугаться
Потемок и силились скрыть перепуг,
Но в глотках рвались холостые фугасы,
И страх фистулой голосил от потуг,
И гасли стожары, и как по заказу
С лицом пучеглазого свечегаса
Показывался на опушке пастух.
Я тоже любил, и она пока еще
Жива, может статься. Время пройдет,
И что-то большое, как осень, однажды
(Не завтра, быть может, так позже когда-нибудь)
Зажжется над жизнью, как зарево, сжалившись
Над чащей. Над глупостью луж, изнывающих
По-жабьи от жажды. Над заячьей дрожью
Лужаек, с ушами ушитых в рогожу
Листвы прошлогодней. Над шумом, похожим
На ложный прибой прожитого. Я тоже
Любил, и я знаю: как мокрые пожни
От века положены году в подножье,
Так каждому сердцу кладется любовью
Знобящая новость миров в изголовье.
Я тоже любил, и она жива еще.
Все так же, катясь в ту начальную рань,
Стоят времена, исчезая за краешком
Мгновенья. Все так же тонка эта грань.
По-прежнему давнее кажется давешним.
По-прежнему, схлынувши с лиц очевидцев,
Безумствует быль, притворяясь незнающей,
Что больше она уж у нас не жилица,
И мыслимо это? Так, значит, и впрямь
Всю жизнь удаляется, а не длится
Любовь, удивленья мгновенная дань?
1916, 1928
Иосиф Бродский
ДВАДЦАТЬ СОНЕТОВ
К МАРИИ СТЮАРТ
6.
Я Вас любил. Любовь ещё (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги.
Всё разлетелось к чёрту на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее, виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Чёрт, всё не по-людски!
Я Вас любил так сильно, безнадёжно,
как дай Вам Бог другими - но не даст!
Он, будучи на многое горазд,
не сотворит - по Пармениду - дважды
сей жар в крови, ширококостный хруст,
чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
коснуться - "бюст" зачеркиваю - уст!
Стефания Данилова
я Вас любила так сиюминутно,
как блеск волны, и вечно, как гранит!
пускай часы старинные соврут, но,
я вас храню, как Бог царя хранит!
я Вас люблю без права прикасаться,
без Вашего желания на то!
и Вам о Вас рассказываю вкратце,
загадочно умалчивая, кто.
а Вы любимы? той заветной, вашей,
что избрана и сердцем и рукой?
я Вас любить останусь, если даже
не даст Вам Бог любимым быть другой!
Денис Давыдов
"Я вас люблю так, как любить вас должно..."
* * *
Я вас люблю так, как любить вас должно:
Наперекор судьбы и сплетней городских,
Наперекор, быть может, вас самих,
Томящих жизнь мою жестоко и безбожно.
Я вас люблю, - не оттого, что вы
Прекрасней всех, что стан ваш негой дышит,
Уста роскошствуют и взор Востоком пышет,
Что вы - поэзия от ног до головы!
Я вас люблю без страха, опасенья
Ни неба, ни земли, ни Пензы, ни Москвы, -
Я мог бы вас любить глухим, лишенным зренья...
Я вас люблю затем, что это - вы!
На право вас любить не прибегу к пашпорту
Иссохших завистью жеманниц отставных:
Давно с почтением я умоляю их
Не заниматься мной и убираться к черту!
Я Вас любила
Лейла Сабзали
Я вас любила?- говорите вы.
С чего вы взяли?
Вдруг, такая блажь!
То - не любовь была,
Желание любви,
А может просто -
Э-па-таж!
Я вас любила…?
Можно вас любить?!
Холодного, бесстрастного...?
Едва ли!
Ах, говорила...?
С этим проще жить.
Я - не любила вас!
Как... вы сказали?
Я вас любила...?!
Знайте же теперь,
Мне с вами было плохо,
Бог свидетель...!
Сводили вы меня с ума.
Что б не слетела крыша с петель,
Я бросила вас!
Или вы... - меня…?
Вы помните, тогда, давным-давно
Меня вы к другу вашему приревновали...?
Устроили большой скандал при всех...
При всех! Не помните…?
Прошло годов немало....
А я вот помню горькие слова,
Их так легко вы бросили, прощаясь!
Молчите…? Разболелась голова...?
И нет лекарства,
Ах, какая жалость!
Я...?! Вас любила...?!
Боже мой, как вы могли подумать только?
Уж столько времени прошло,
Хоть вспоминать все это горько,
В тот вечер вы ушли с другой….
С - другой…! Мне было одиноко....
Но, - нет, не долго…, Боже мой,
Как все смешно, как все далеко....
Ваш близкий друг ушел со мной
Меня утешить….
Что, не ждали...?!
Ах, бросьте, нет нужды теперь,
Все - в прошлом...!
Вы ведь, так сказали.
Я... вас... любила…?
Глупо…, жаль….
О, если б вы меня тогда позвали…!
Вы поседели…
Снег…? Январь…
Я вас любила…
Долго...
Вы не знали.
Я Вас любил
Стихи Сергея Погорелого
Музыка Романа Другалева
Я вас любил, как не любил никто.
Я вам писал, не отсылая писем,
Но каждой строчкой, каждой запятой,
Стремился к вам их сокровенный смысл...
Вы, как и прежде, от меня вдали,
Судьба и версты снова между нами,
Но почему, скажите, Натали,
Все письма к вам становятся стихами?
С дерев слетает желтая листва -
Зима, увы, уже не за горами -
С листвою вместе кружатся слова
И шелестят под вашими шагами...
О, если на яву или во сне
Их шалый ветер шепчет вам украдкой -
Возможно я в полночной тишине
Забыл закрыть заветную тетрадку...
Я вас любил, как не любил никто.
Я вам писал, не отсылая писем,
Но каждой строчкой, каждой запятой,
Стремился к вам их сокровенный смысл...
А ВЫ И НЕ ДОГАДЫВАЕТЕСЬ
Письмо без подписи
Я Вас люблю, а Вы и не догадываетесь,
и Вам не догадаться - вот беда.
И в этом вечно будет недоказанность,
и будет недосказанность всегда.
Я Вас люблю, а Вы и не догадываетесь,
а спросите - я вряд ли дам ответ.
Да, впрочем, Вы мне тоже
не докладываетесь,
Вы любите кого-то или нет.
Я Вас люблю, а Вы и не догадываетесь,
что я скрываю под недобротой,
и до того порою я докатываюсь,
что всем кажусь насмешницей крутой.
Я Вас люблю, а Вы и не догадываетесь.
Открытости боюсь я, как огня.
Уж слишком много злых людей
докапывается,
какие есть секреты у меня.
Мы делаем нечаянно все гадости.
За радости свои не ждем суда.
Вот почему я не хочу догадываться,
и Вам не догадаться никогда.
2010
А. С. Пушкин
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
1829
Б. Пастернак
Я тоже любил, и дыханье
Бессонницы раннею ранью
Из парка спускалось в овраг, и впотьмах
Выпархивало за архипелаг
Полян, утопавших в лохматом тумане,
В полыни и мяте и перепелах.
И тут тяжелел обожанья размах,
Хмелел, как крыло, обожженное дробью,
И бухался в воздух, и падал в ознобе,
И располагался росой на полях.
А там и рассвет занимался.
До двух Несметного неба мигали богатства,
Но вот петухи начинали пугаться
Потемок и силились скрыть перепуг,
Но в глотках рвались холостые фугасы,
И страх фистулой голосил от потуг,
И гасли стожары, и как по заказу
С лицом пучеглазого свечегаса
Показывался на опушке пастух.
Я тоже любил, и она пока еще
Жива, может статься. Время пройдет,
И что-то большое, как осень, однажды
(Не завтра, быть может, так позже когда-нибудь)
Зажжется над жизнью, как зарево, сжалившись
Над чащей. Над глупостью луж, изнывающих
По-жабьи от жажды. Над заячьей дрожью
Лужаек, с ушами ушитых в рогожу
Листвы прошлогодней. Над шумом, похожим
На ложный прибой прожитого. Я тоже
Любил, и я знаю: как мокрые пожни
От века положены году в подножье,
Так каждому сердцу кладется любовью
Знобящая новость миров в изголовье.
Я тоже любил, и она жива еще.
Все так же, катясь в ту начальную рань,
Стоят времена, исчезая за краешком
Мгновенья. Все так же тонка эта грань.
По-прежнему давнее кажется давешним.
По-прежнему, схлынувши с лиц очевидцев,
Безумствует быль, притворяясь незнающей,
Что больше она уж у нас не жилица,
И мыслимо это? Так, значит, и впрямь
Всю жизнь удаляется, а не длится
Любовь, удивленья мгновенная дань?
1916, 1928
Иосиф Бродский
ДВАДЦАТЬ СОНЕТОВ
К МАРИИ СТЮАРТ
6.
Я Вас любил. Любовь ещё (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги.
Всё разлетелось к чёрту на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее, виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Чёрт, всё не по-людски!
Я Вас любил так сильно, безнадёжно,
как дай Вам Бог другими - но не даст!
Он, будучи на многое горазд,
не сотворит - по Пармениду - дважды
сей жар в крови, ширококостный хруст,
чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
коснуться - "бюст" зачеркиваю - уст!
Стефания Данилова
я Вас любила так сиюминутно,
как блеск волны, и вечно, как гранит!
пускай часы старинные соврут, но,
я вас храню, как Бог царя хранит!
я Вас люблю без права прикасаться,
без Вашего желания на то!
и Вам о Вас рассказываю вкратце,
загадочно умалчивая, кто.
а Вы любимы? той заветной, вашей,
что избрана и сердцем и рукой?
я Вас любить останусь, если даже
не даст Вам Бог любимым быть другой!
Денис Давыдов
"Я вас люблю так, как любить вас должно..."
* * *
Я вас люблю так, как любить вас должно:
Наперекор судьбы и сплетней городских,
Наперекор, быть может, вас самих,
Томящих жизнь мою жестоко и безбожно.
Я вас люблю, - не оттого, что вы
Прекрасней всех, что стан ваш негой дышит,
Уста роскошствуют и взор Востоком пышет,
Что вы - поэзия от ног до головы!
Я вас люблю без страха, опасенья
Ни неба, ни земли, ни Пензы, ни Москвы, -
Я мог бы вас любить глухим, лишенным зренья...
Я вас люблю затем, что это - вы!
На право вас любить не прибегу к пашпорту
Иссохших завистью жеманниц отставных:
Давно с почтением я умоляю их
Не заниматься мной и убираться к черту!
Я Вас любила
Лейла Сабзали
Я вас любила?- говорите вы.
С чего вы взяли?
Вдруг, такая блажь!
То - не любовь была,
Желание любви,
А может просто -
Э-па-таж!
Я вас любила…?
Можно вас любить?!
Холодного, бесстрастного...?
Едва ли!
Ах, говорила...?
С этим проще жить.
Я - не любила вас!
Как... вы сказали?
Я вас любила...?!
Знайте же теперь,
Мне с вами было плохо,
Бог свидетель...!
Сводили вы меня с ума.
Что б не слетела крыша с петель,
Я бросила вас!
Или вы... - меня…?
Вы помните, тогда, давным-давно
Меня вы к другу вашему приревновали...?
Устроили большой скандал при всех...
При всех! Не помните…?
Прошло годов немало....
А я вот помню горькие слова,
Их так легко вы бросили, прощаясь!
Молчите…? Разболелась голова...?
И нет лекарства,
Ах, какая жалость!
Я...?! Вас любила...?!
Боже мой, как вы могли подумать только?
Уж столько времени прошло,
Хоть вспоминать все это горько,
В тот вечер вы ушли с другой….
С - другой…! Мне было одиноко....
Но, - нет, не долго…, Боже мой,
Как все смешно, как все далеко....
Ваш близкий друг ушел со мной
Меня утешить….
Что, не ждали...?!
Ах, бросьте, нет нужды теперь,
Все - в прошлом...!
Вы ведь, так сказали.
Я... вас... любила…?
Глупо…, жаль….
О, если б вы меня тогда позвали…!
Вы поседели…
Снег…? Январь…
Я вас любила…
Долго...
Вы не знали.
Я Вас любил
Стихи Сергея Погорелого
Музыка Романа Другалева
Я вас любил, как не любил никто.
Я вам писал, не отсылая писем,
Но каждой строчкой, каждой запятой,
Стремился к вам их сокровенный смысл...
Вы, как и прежде, от меня вдали,
Судьба и версты снова между нами,
Но почему, скажите, Натали,
Все письма к вам становятся стихами?
С дерев слетает желтая листва -
Зима, увы, уже не за горами -
С листвою вместе кружатся слова
И шелестят под вашими шагами...
О, если на яву или во сне
Их шалый ветер шепчет вам украдкой -
Возможно я в полночной тишине
Забыл закрыть заветную тетрадку...
Я вас любил, как не любил никто.
Я вам писал, не отсылая писем,
Но каждой строчкой, каждой запятой,
Стремился к вам их сокровенный смысл...