Михаэль Энде "Бесконечная история"

[princess_dragon]

В рамках брулетки мне досталась "Бесконечная история". Это едва ли не самая известная книга Михаэля Энде, которого наши переводчики как-то традиционно обходят вниманием. А зря. Первое, что я про нее вспомнила - это, конечно же, великолепная экранизация 1984-1990 года, один из лучших детских фильмов (обе части, одна вполне стоит другой), которые я

Comments

[altman_ltd]

"да действие переместилось из чуждой режиссеру Германии в Америку"
О, Мира!111 Посмотри фильмографию режиссера c подозрительным именем фамилией Вольфганг Петерсен. ^____^

ну чи что?

[princess_dragon]

Бабло-то голливудское все равно ;-) Уорнер Бразерс. Зачем Братьям Уорнерам и их целевой аудитории Германия?

Re: ну чи что?

[altman_ltd]

ну эй!! он подряд снял дас бут и бесконечную историю!!!))

Гыгыг

[princess_dragon]

решил, наверное, отдохнуть от подлодок и ужасов войны. Но факт есть факт - в фильме действие происходит в Америке, хотя это нигде особо не акцентируется.

Upd: Исправила основной текст. Так лучше?

Спасибо!

[princess_dragon]

Я получила большое удовольствие. Вообще, интересная игра, я думаю, продолжу.

[green_randy]

Почему "обходят вниманием"? У меня эта книга очень давно в библиотеке.

Спрашивали - объясняем!

[princess_dragon]

Ты читала что-нибудь еще Михаэля Энде? А он один из популярнейших немецких детских писателей конца двадцатого века. За последнее время у нас перевели или переиздали множество всякой разной детской литературы, в том числе, огромное количество разных немцев, включая самую ужасную херню, типа Макса и Морица, но Энде - нет. Энде писал в стиле, не подходящем современному обществу. Слишком много про ложь, манипуляции и общество потребления, видимо.

[mikage_souji]

Я читал еще Момо и Серые люди, но значительно позднее чем Историю.

Момо мог бы прекрасно экранизировать Миядзаки. Очень его история.

Re: Спрашивали - объясняем!

[scandy_rpg]

Jawohl!!!
А еще очень детский, но прикольный Джим Пуговица и его друг машинист Лукас, а также рождественский Пунш желаний, но особенно маленькие сказки и истории. Например эта - http://flibusta.net/b/148933