(Untitled)

[prilepin]

Вопль участника АТО.
Ну, ничего, хлопцы.
Если вы, к примеру, сами свергнете незаконную вашу власть и арестуете генералитет, и выдадите всех их вооруженных силам Донбасса - вам будет скидочка.

Ihor Lutsenko
https://www.facebook.com/igor.lutsenko/posts/3782427798447848Поздравляю всех защитников Украины

Comments

[ilvas]

просто праздник какой-то

[o_gon]

Человеческий перевод: https://inosmi.ru/politic/20201215/248756158.html

[kodt_rsdn]

Теперь я понимаю украинцев, у которых от суржика уши в трубочку сворачиваются.
Гугло(пейсбуко)перевод с украинского на русский - это как суржик, только наоборот. Глазам больно.
Уж не знаю, насколько литературным или каким диалектом-говором-суржиком владеет Луценко, но мама дорогая, читать его в оригинале - это поэзия, после вот этого вот. Хотя сперва я подумал, что Луценко намеренно издевается над подписчиками. А нет, это пейсбук издевается.