Ну зачем я взвалила на себя еще эти переводы? Что мне учебы и работы мало? Нет мне, кажется, всего достаточно... Но гложет чувство неполноценности.... Хочу зарабатывать деньги!
Zaj, a ty mozhew tem y kogo ty perevodi berew skazat, chto y tebya est podryzhka, kotoraya xochet perevodit ili s frantsyzskogo ili na frantsyzskij - kachestvo garantiryet)))) ili s anglijskogo, esli tebe bydet nevmogoty sliwkom mnogo...
Я сама работаю с французским (чаще всего бывают переводы с французского на английский). И тексты достаточно специфические - сейчас я перевожу медицинский текст. Но если ты действительно этого хочешь, то я могу тебя предложить или мы можем брать работу напополам.
nea, nikto poka)))) a, ya prosto podymala, chto ty s angliskim.. Ny esli im nado kogo s anglijskim, to predlozhi menya pliz, skazhi, chto ya kak raz zhivy v Anglii, esli che mogy y nositelej ytochnit))))
Comments 4
Reply
ili s anglijskogo, esli tebe bydet nevmogoty sliwkom mnogo...
Reply
А как твоя школа? Кто-нибудь позвонил?
Reply
a, ya prosto podymala, chto ty s angliskim.. Ny esli im nado kogo s anglijskim, to predlozhi menya pliz, skazhi, chto ya kak raz zhivy v Anglii, esli che mogy y nositelej ytochnit))))
Reply
Leave a comment