Кто может, переведите с философского на русский!...

[pretre_philippe]

Читаю отрывок, о природе познания. Вот что там пишется:

«В простом и первоначальном акте знания, который имеет дело с каким-либо встречающимся предметом, это знание, о котором одновременно знают, и этот субъект знания, который также присутствует в знании, не являются предметом знания. Напротив, эта осознанность знания о чем-либо и осознанность

Comments

[brusilovsky]

Капец. (прошу прощения за французский!)
Все более ощущается, что именно для того и пришел Спаситель, чтобы освободить человека от мучения философами, психологами и прочими мудрецами.
Как это можно читать ?
Тут только возможен здоровый сон.