№56. Александр Крастошевский И...как Абай
«История эта совершенно правдива - ведь я сам
сочинил её от начала и до конца».
Борис Виан
На сцене длинный стол. За ним на узких деревянных лавках напротив друг друга сидят двое. Один - в длинном азиатском халате и тюбетейке (его зовут АБАЙ), другой - в форме сотрудника полиции (поскольку он отказался представиться - впрочем, также обычно поступает в подобных обстоятельствах и большинство его коллег - будем звать его просто: ПОЛИЦЕЙСКИЙ). Полицейский с недовольным видом что-то пишет на лежащем перед ним листе бумаги.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (на секунду поднимает глаза на задержанного). Имя?
АБАЙ. Моё?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Моё мне известно.
АБАЙ. Абай.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Как?
АБАЙ. Вообще при рождении мне дали имя Ибрагим - но моя бабушка Зере…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (морщится). Без подробностей! (Пишет.)
АБАЙ. Хорошо. Как скажешь, уважаемый…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (пишет). Фамилия?
АБАЙ. Кунанбаев.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (пишет). Дата и место рождения?
АБАЙ. 29 июля 1845 года…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (перестаёт писать). Шутки будем шутить?
АБАЙ. …Томская губерния, урочище Жидебай.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Слышь, клоун, я тебя ещё раз спрашиваю - дата и место рождения?
АБАЙ. Я же сказал - 29 июля…
Пауза.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ну?
АБАЙ. Что?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Год какой?
АБАЙ. 1845-й от Рождества Христова…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (откладывает ручку). Щас дошутишься - я тебе 15 суток организую за сопротивление властям!
АБАЙ. Я разве что не так сказал, уважаемый?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Где родился?
АБАЙ. Я же говорю - урочище Жидебай…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Абай, Жидебай… нерусский, что ли?
АБАЙ (с достоинством). Я - казах. И отец мой, Кунанбай, и дед Оскенбай, и дед Иргизбай - все мы из славного рода Тобыкты, что ведёт своё начало от племени Аргын…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (снимает фуражку и утирает пот со лба). Регистрация есть?
АБАЙ. Что?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Глухой?
АБАЙ. Нет…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Гражданство - Эр-Эф?
АБАЙ. Что?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Твою налево! Ты россиянин или где?
АБАЙ. Что значит «где»?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Паспорт давай сюда!
АБАЙ. Что это?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ещё и тупой… что ж за день такой сегодня?!
АБАЙ. Да ты не волнуйся, уважаемый... ты скажи, что от меня нужно-то?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Так, ещё раз - с начала… (Надевает фуражку.) Значит, документов при себе не имеем?
АБАЙ (разводит документы). Какие документы? Ты спрашивай, что надо - я всё тебе скажу…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. На бульваре что делал? Только не говори, что «гулял»…
АБАЙ. Гулял.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Понятно… то есть сотрудничать со следствием не хотим? Ладно… (Берёт ручку и продолжает писать, попутно насвистывая песню «Когда поёт далёкий друг…»)
Пауза.
АБАЙ (мечтательно). Жаздыгын шылде болганда… Кыгкорай шалгын быйшешек… Узарып гысып толганда… Кыркыреп жаткан гызенге…
Полицейский прекращает писать и ошалело смотрит на задержанного.
Кыгышып ауыл конганда… Шыркырап жаткан жылкыныз… Шалгыннан жоны кылтылдап… Ат айгырлар биелер…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Это что за белиберда?
АБАЙ. Это - стихи, уважаемый…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Я уже понял, что ты нерусский!
АБАЙ. Я - поэт…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. А-а, то есть эта ахинея - это стихи сейчас были?
АБАЙ. Конечно! А дальше там так…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Не надо!
АБАЙ. Бийири шыгып ызкылдап… Суда турып шыбындап…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Слушай, хватит, а? И без твоей муры башка трещит…
АБАЙ (нараспев). Кўйрыгымен шылпылдап… Арасында кулын-тай…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (продолжает писать). Возишься тут с вами в свой законный выходной! Жене обещал, что в пять буду - а щас семь уже…
АБАЙ. Ну что ты так волнуешься, уважаемый? (Поднимается со своего места.) Я могу уже идти?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Куда? Сидеть!
АБАЙ. Хорошо… (Садится.)
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Пойдёт он… щас ты пойдёшь у меня! Последний раз спрашиваю - на бульваре что делал?
АБАЙ. Я же говорю - шёл себе…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Подельников своих давай - фамилии, адреса, телефоны…
АБАЙ. Каких таких подельников?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. С которыми несанкционированное шествие организовал!
АБАЙ. Ничего я не организовывал. Я же рассказываю…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Слушаю внимательно!
АБАЙ. Я шёл себе по цветущей степи…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Какой степи?
АБАЙ. Цветущей.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Дурачка решил включить?
АБАЙ. Какого дурачка?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Фу-у… слушай, ты меня достал! Либо ты щас будешь отвечать на вопросы следствия, либо я тебя щас отправлю в камеру - и ты там до утра посидишь…
АБАЙ. Зачем в камеру? Не надо в камеру…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Тогда без петрушки мне давай!
АБАЙ. Я без петрушки… а что это, кстати?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Что?
АБАЙ. Петрушка - что это такое? Цветок такой?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Твою дивизию!
АБАЙ. Я серьёзно. Не знаю, что такое петрушка…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Трава такая! Мы её едим!
АБАЙ (кивает). Хорошо. Буду знать… при случае обязательно попробую!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (ударяет кулаком по столу). Молчать! Всё! Достал уже! Молчать и отвечать на вопросы!
АБАЙ. Как же это можно, уважаемый - и молчать, и отвечать?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ёкарный бабай!
АБАЙ. Вообще-то Абай - Абай моё имя… Абай Кунанбаев.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ты меня реально решил довести?
АБАЙ. Нет…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ты смотри - договоришься сейчас!
Абай в ответ только разводит руками. Полицейский немного успокаивается и продолжает писать.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Повторяю вопрос - дружки твои куда направились?
АБАЙ. Какие дружки?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Такие же как и ты - с белыми ленточками!
АБАЙ. Какими ещё ленточками, уважаемый?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ну какие вы на себя напяливаете? Контрацептивы эти…
АБАЙ. Контра… что?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Врезать бы тебе - жалко, камер везде понаставили! Как на бульваре оказался?
АБАЙ. Слушай, уважаемый, я правда не понимаю, что сегодня со мной произошло…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ага… интересно!
АБАЙ. Я шёл себе к юрте, где меня ждала моя Тогжан…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Баба твоя?
АБАЙ (мечтательно). О, Тогжан… зрачок моих глаз! Пламень души моей…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Опять двадцать пять… (Откладывает ручку.) Я щас психиатра позову!
АБАЙ. Зачем психиатра? Не надо психиатра! Пауза.А кто это?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Узнаешь!
АБАЙ. Хорошо… столько нового сегодня!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (выдыхает и снова берёт ручку). Так, дальше… шёл к бабе своей - и что?
АБАЙ. И вдруг всё вокруг как будто заискрило… пыль поднялась столбом… засверкали молнии… меня подхватило, понесло… потом всё стихло - и я опустился на землю…
Пауза.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. И? Всё?
АБАЙ. Нет… перед тем как вокруг сгустилась тьма, я успел увидеть трёх каких-то странных людей в серебристых тюрбанах, закрывающих всю голову - и таких же странных одеяниях… они махали руками как будто хотели меня поприветствовать - и я тоже помахал рукой им в ответ!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (выдыхает). Дальше!
АБАЙ. А потом как я уже сказал, я опустился на землю… тьма рассеялась - и я увидел, как ко мне приближаются ещё люди в тюрбанах… только у них тюрбаны были уже чёрные - и халаты тожё чёрные! А в руках - чёрные палки… и они потащили меня в какой-то железный ящик на колёсиках - и сказали, что я «пидо»… дальше не помню - но какое-то слово на Пэ… не скажешь, уважаемый - а что это означает?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ну точно щас «скорая» потребуется! Причём уже мне… (Снимает фуражку и утирает пот со лба.)
АБАЙ. Зачем «скорая»? (Сочувственно на него смотрит.) Нехорошо тебе, уважаемый - всё лицо в поту… лекаря надо!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (надевает фуражку). Так… ну 15 суток, падла, ты по-любому заработал! Так надо мной никто ещё не глумился - хотя всякие попадаются…
АБАЙ. Айнала шауып бултылдап… Жогары-тыгмен ыйрек каз… Ушып турса сымпылдап… Кыз-келиншек ий тыгер...
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Давай-давай - продолжай в том же духе! (Достаёт рацию.) Щас мы тебя ещё на наркоту проверим…
АБАЙ (показывает на рацию). А что это у тебя за диковинная коробочка?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (в рацию). Первый, первый - я второй… ответьте!
Из рации доносится треск, шум и какое-то невнятное бормотание.
Гриш, ну чо там?
Бормотание становится более экспрессивным.
Ещё восемь человек? Ну и куда мне их девать?
Бормотание делается более размеренным.
Вот сам их и будешь оформлять! Всё, конец связи… (Выключает рацию.) Дятел…
АБАЙ. Дятел? Это что за…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (машет рукой). Ой, не начинай! Щас вот ещё восемь таких же кубаноидов как ты привезут - вам будет о чём поболтать… (Продолжает писать.)
АБАЙ (задумчиво). Кубаноид… ещё одно странное слово!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (протягивает бумагу задержанному). Распишись, где галочка!
АБАЙ (смотрит на бумагу). А что это, уважаемый?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Протокол задержания.
АБАЙ. И что здесь написано?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ты ещё и неграмотный?
Пауза.
Написано, что ты переходил улицу в неположенном месте. На первый раз - предупреждение. В следующий раз оштрафуем…
АБАЙ. Я… (Обрадованно.) Я могу идти?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (машет рукой). Катись!
АБАЙ (поднимается и кланяется). Благодарю, уважаемый…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (указывает рукой на дверь). Выход там!
АБАЙ. Спасибо! (Ещё раз кланяется и уходит.)
Полицейский переводит дух. Но не успевает он этого сделать, как на пороге снова появляется Абай. Полицейский смотрит на него офигевшим взглядом.
Забыл спросить, уважаемый - а как мне теперь домой попасть?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. На метро!
АБАЙ (удивлённо). На чём?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (иступлённо). Пошёл вон!
Абай снова кланяется и исчезает. Полицейский с облегчением выдыхает. В помещение входит ДРУГОЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ.
Продолжение - в комментарии