Тот, в котором надо угадать себя - 2
начало темы - здесь, http://pravoe-org.livejournal.com/596727.html
Теперь поговорим о "поднятиии боевого духа". Не секрет, что в годы Второй мировой бандеровцы, которые под Советами и были всего-то два года (от "Золотого сентября" 1939-го до немецкого вторжения летом 1941-го) использовали для своих песен мелодии советских красноармейских песен (например, "Всё выше, и выше", или самый характерный пример - мелодия из "Гулял по Уралу Чапаев-герой" пошла в бандеровскую "Лента за лентою", наиболее известную песню времен "партизанки" УПА).
Теперь же на Руине начали переделывать советские, даже нет, уже и пост-советские, российские песни. Например, Газманова (показ которого официально на укр-ТВ запрещен!) - его давний хит "Офицеры, россияне". Причем, что очень характерно - переделка из Тернополя, города, который почти и не был Российской имерией (несколько лет в эпоху Наполеоновских войн и во время Первой мировой - не в счет), а частью СССР стал с двух попыток, с 1939 и 1944-го... Но нет же, не делают переделки на основе австро-венгерских или польских маршей - а снова, как и в годы УПА, на основе русских песен. М-да, гены, как и мастерство, не пропьешь...
Итак, немного об этой истории, отсюда - http://www.politnavigator.net/v-ternopole-pesnyu-gazmanova-oficery-peredelali-na-ukrainskijj-lad-po-trebovaniyu-silovikov-video.html
В г. Тернополь песню Олега Газманова «Офицеры» перевели на украинский язык и убрали все упоминания о России. Авторы пояснили, что песня «Офицеры» по-прежнему пользуется большой популярностью среди украинских силовиков, которые заказывают композицию. До недавних пор «Офицеры» исполнялись на языке оригинала, но с небольшими правками. Так, в припеве слово «Россия» было заменено на «Отчизна». Однако из-за событий на Донбассе и такой вариант композиции Газманова вызвал шквал критики в местной прессе и со стороны некоторых посетителей. В итоге песню пришлось перевести на украинский язык, а музыку оставить прежней. Теперь вместо слов «Господа офицеры» в начале песни звучит «Офицеры, панове» (а офицеры-россияне стали офицерами-украинцами).
Теперь поговорим о "поднятиии боевого духа". Не секрет, что в годы Второй мировой бандеровцы, которые под Советами и были всего-то два года (от "Золотого сентября" 1939-го до немецкого вторжения летом 1941-го) использовали для своих песен мелодии советских красноармейских песен (например, "Всё выше, и выше", или самый характерный пример - мелодия из "Гулял по Уралу Чапаев-герой" пошла в бандеровскую "Лента за лентою", наиболее известную песню времен "партизанки" УПА).
Теперь же на Руине начали переделывать советские, даже нет, уже и пост-советские, российские песни. Например, Газманова (показ которого официально на укр-ТВ запрещен!) - его давний хит "Офицеры, россияне". Причем, что очень характерно - переделка из Тернополя, города, который почти и не был Российской имерией (несколько лет в эпоху Наполеоновских войн и во время Первой мировой - не в счет), а частью СССР стал с двух попыток, с 1939 и 1944-го... Но нет же, не делают переделки на основе австро-венгерских или польских маршей - а снова, как и в годы УПА, на основе русских песен. М-да, гены, как и мастерство, не пропьешь...
Итак, немного об этой истории, отсюда - http://www.politnavigator.net/v-ternopole-pesnyu-gazmanova-oficery-peredelali-na-ukrainskijj-lad-po-trebovaniyu-silovikov-video.html
В г. Тернополь песню Олега Газманова «Офицеры» перевели на украинский язык и убрали все упоминания о России. Авторы пояснили, что песня «Офицеры» по-прежнему пользуется большой популярностью среди украинских силовиков, которые заказывают композицию. До недавних пор «Офицеры» исполнялись на языке оригинала, но с небольшими правками. Так, в припеве слово «Россия» было заменено на «Отчизна». Однако из-за событий на Донбассе и такой вариант композиции Газманова вызвал шквал критики в местной прессе и со стороны некоторых посетителей. В итоге песню пришлось перевести на украинский язык, а музыку оставить прежней. Теперь вместо слов «Господа офицеры» в начале песни звучит «Офицеры, панове» (а офицеры-россияне стали офицерами-украинцами).
Click to view