Колдуны, гадалки, Таро, волшебники и прочии. Закон есть закон

Mar 11, 2008 12:46

По Торе
" Не обращайтесь к вызывающим мёртвых, и к волшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш."
"И если какая душа обратится к вызывающим мёртвых и к волшебникам, чтобы блудно ходить вслед их : то Я обращу лице Моё на ту душу, и истреблю её из народа её."
( Ваикра (Левит), 19,31. 20, 6)

По Закону о наказаниях:

1977
סימן ו': מרמה, סחיטה ועושק
417. כישוף
א. המתחזה לעשות מעשה כישוף בכוונה לקבל דבר, דינו - מאסר שנתיים; לענין סעיף זה, "כישוף" - לרבות מעשה קוסם והגדת עתידות.
ב. הוראות סעיף קטן (א) לא יחולו על מעשה קוסם או הגדת עתידות שאינם חורגים מגדר שעשוע או בידור, והשעשוע או הבידור ניתנים ללא תמורה, או שתמורתם היא מחיר הכניסה בלבד למקום עריכתם.

Закон от 1977 года.
Основное: запрет гадания (во всем формах, так как не стоит отсутствие ограничения).
Cлово на котором строится сам пункт: "Кишуф". Слово очень широкого спектора: spell- заклинание, заговор, enchant - очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, magic - волшебство, магия, sorcery/conjuration - колдовство, withchcraft/witchery - колдовство, черная магия, wizardy/bewitchment - колдовство, чары, hex - ведьма, колдунья, ворожея, заклинание, наговор, злые чары, indicantation - заклинание, магическая формула.
Второе слово "кесем"; переводится не только как "фокусы", но и колдовство, ворожба.
И последнее "агадат атидот"; - soothsay (soothsaying) - предсказание.
Previous post Next post
Up