Отрывки из книги - Из предисловия

[pranava]

СОБРАНИЕ ЦВЕТОВ

аннотированные переводы западноевропейской поэзии нового времени

с оригиналом, подстрочником и необходимыми пояснениями

Почему "цветов"?

Слово "антология", которым принято именовать издания подобного рода, означает "собрание листов". И хотя понятно, что речь идет о листах бумаги, связи между словами-образами вытягивают из темных бездн

Comments

[dasha_daria]

а почему бы тебе не издать ее для себя?
сейчас много сервисов принт он деманд
я себе таким макаром даже некоторые известные книжки хочу сделать
жалко денег нет сейчас :)

[pranava]

Вот, деньги здесь, пожалуй, - ключевое слово. :-) Но, даже если бы были, смысл в этом не большой.

А что за известные книжки? В собственном оформлении?

[dasha_daria]

а я бы сделала - это ж твой труд

известные - да была бы моя воля, я бы для себя все любимые книги сделала :)
если появятся деньги в первую очередь, сделаю Тоона Теллегена про Белку и Муравья

[pranava]

Кто такой? Почему не знаю? Не псевдоним ли это Антона Телегина? :-)

[femmeemue]

Деньги не нужны. Ищите издателей. :-)

[pranava]

Где ж они теперь водятся, такие, чтобы издавать подобное. Лет десять назад были еще.

[femmeemue]

Водятся. А пока пишите. А мы в жж Вас будем читать. Самое сложное - закончить книгу. У меня на это 90 процентов времени уходит.

[pranava]

Это да. Всякие новые мысли появляются и остановиться трудно. :-) С другой стороны, много текущих дел и работать по плану не получается. Надеюсь, ЖЖ поможет в этом.

А что Вы пишете?